当てはまる (Atehamaru): Aplicarse, Ser Aplicable

Significado

Español

aplicarse
ser aplicable
encajar
ser adecuado
cumplir los requisitos
corresponder
ajustarse
cumplir

Inglés

to apply (of a rule)
to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.)
to hold true (e.g. of a description)
to fit
to be suitable (e.g. of a word)
to meet (requirements)
to fulfill (conditions)
to come under (a heading)

Lectura

Kana

あてはまる

Romaji

atehamaru

Variantes de Escritura

当て嵌まる あてはまる atehamaru

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 14 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 2 Kanken 9級 Rank 11074 Prioridad B

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

当てる

あてる

adivinar

to expose

当たる

あたる

acertar

to be called on (e.g. by a teacher)

当てはめる

あてはめる

aplicar

to apply

当然視する

とうぜんしする

considerar como algo natural

to consider to be inevitable

当たり前

あたりまえ

natural

当たり

あたり

golpe

bruise (on fruit)

当て

あて

dirigido a

addressed to

当時

とうじ

en ese entonces

at that time

当選

とうせん

ser elegido

being elected

当初

とうしょ

al principio

beginning

当日

とうじつ

el día en cuestión

day in question

当分

とうぶん

por el momento

for a while (from now)

Oraciones de Ejemplo

3

その言葉がぴったり当てはまるな。

Esa palabra lo describe perfectamente.

このことは犬と同様猫にも当てはまる。

Esto es tan cierto de un gato que como de un perro.

彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。

Lo que te dije acerca de él es válido también para su hermano.