Significado de la Palabra 思案投首

しあんなげくび shiannagekubi

思案投首 se lee しあんなげくび (shiannagekubi) y significa estar desesperado.

Significado

Español

estar desesperado
no saber qué hacer
estar en un callejón sin salida
estar perplejo
quedarse pensativo

Inglés

being at one's wit's end
being (quite) at a loss (what to do)

Lectura

Kana

しあんなげくび

Romaji

shiannagekubi

Variantes de Escritura

思案投げ首 しあんなげくび shiannagekubi

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 35 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 4 Kanken 7級 Yojijukugo ✓ Proverbio ✓ Rank 25899 Prioridad E

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

思案

しあん

consideración

careful thought

思案顔

しあんがお

cara pensativa

pensive (or worried) look on one's face

思案に余る

しあんにあまる

no saber qué hacer

to be at wit's end

思案に暮れる

しあんにくれる

estar absorto en sus pensamientos

to be lost in thought

投げ首

なげくび

estar perplejo

being at a loss

引っ込み思案

ひっこみじあん

tímido

reserved

色事は思案の外

いろごとはしあんのほか

el amor no entiende de razones

love and reason do not go together

鼻先思案

はなさきじあん

pensamiento superficial

superficial (shortsighted) way of thinking

鼻元思案

はなもとじあん

pensamiento superficial

superficial (shortsighted) way of thinking

恋は思案の外

こいはしあんのほか

el amor no tiene razón

love is without reason

虚仮の後思案

こけのあとじあん

reflexión tardía

hindsight is 20-20 (even for a fool)

凝っては思案に能わず

こってはしあんにあたわず

el entusiasmo excesivo nubla el juicio

too much thinking gets you nowhere