Significado de la Palabra 悪事千里

あくじせんり akujisenri

悪事千里 se lee あくじせんり (akujisenri) y significa las malas noticias vuelan.

Significado

Español

  1. las malas noticias vuelan
  2. las malas noticias se difunden rápido
  3. las malas noticias corren rápido
  4. las malas noticias corren como la pólvora

Inglés

  1. bad news traveling fast
  2. ill news spreading like wildfire

Lectura

Kana

あくじせんり

Romaji

akujisenri

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 29 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 3 Kanken 8級 Yojijukugo Rank 37119 Prioridad F

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

悪事千里を行く

あくじせんりをいく

las malas noticias vuelan

bad news travels fast

悪事千里を走る

あくじせんりをはしる

las malas noticias vuelan

bad news travels quickly

悪事を唆す

あくじをそそのかす

incitar al mal

to entice a person to do something wrong

千里

せんり

mil ri

1000 ri

千里も一里

せんりもいちり

mil millas parecen una sola (cuando se va a ver al ser amado)

a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)

一望千里

いちぼうせんり

vista panorámica

sweeping view of the eye

悪事

あくじ

mala acción

misfortune

悪事身にとまる

あくじみにとまる

quien siembra vientos recoge tempestades

bad deeds punish themselves

悪事を働く

あくじをはたらく

cometer una maldad

to commit a crime

悪い事は出来ぬもの

わるいことはできぬもの

la verdad siempre sale a la luz

murder will out

一瀉千里

いっしゃせんり

esfuerzo rápido

one swift effort

沃野千里

よくやせんり

vasta extensión de tierra fértil

vast expanse of fertile land

Oraciones de Ejemplo

3

Las malas noticias viajan veloz.

Las malas noticias viajan veloz.

Las malas noticias viajan veloz.