敵わない (Kanawanai): No Ser Rival para, No Poder Competir con

Significado

Español

no ser rival para
no poder competir con
ser incapaz de
insoportable
no poder competir
imposible

Inglés

unable to do
cannot do
impossible
no match for
cannot compete with
not in the same league as
powerless against
cannot stand

Lectura

Kana

かなわない

Romaji

kanawanai

Variantes de Escritura

適わない かなわない kanawanai

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 23 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 6 Kanken 5級 Rank 16244 Prioridad C

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

敵役

かたきやく

papel de villano

role of the villain

敵失

てきしつ

error del rival

error made by the enemy or opposing team

敵前

てきぜん

ante el enemigo

in the face of the enemy

Oraciones de Ejemplo

1

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

Significado de la Palabra 敵わない