document addressed to someone
Significado de la Palabra 文
あや
aya
文 se lee あや (aya) y significa cuna de gato.
Significado
Español
- cuna de gato
- patrón
- diseño
- figura retórica
- matiz
- fluctuación del mercado
Inglés
- cat's cradle
- lease rod (in a loom)
- figure
- design
- minor market fluctuation
- technical correction
- style (of writing)
- figure (of speech)
Lectura
Kana
あや
Romaji
aya
Variantes de Escritura
- 綾 あや aya
Secuencia de Trazos
1 caracteres • 4 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12writing
literature
Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
literal
writer
form of (written) language (e.g. classical, modern)
correspondence
classical (or formal) written style based on Heian-period Japanese
education
bunraku
Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27)
Oraciones de Ejemplo
10この文は短くて分かりやすい。
このぶんはみじかくてわかりやすい。
Esta oración es corta y fácil de entender.
彼は日本文学を勉強している。
かれはにほんぶんがくをべんきょうしている。
Él está estudiando literatura japonesa.
手紙の文をもう一度読み返した。
てがみのぶんをもういちどよみかえした。
Volví a leer el texto de la carta una vez más.
その作家の文は簡潔で美しい。
そのさっかのぶんはかんけつでうつくしい。
El estilo de ese escritor es conciso y hermoso.
文法が分かると、文章が読みやすくなる。
ぶんぽうがわかると、ぶんしょうがよみやすくなる。
Cuando entiendes la gramática, los textos se vuelven más fáciles de leer.
重要な文書は机の引き出しにしまってある。
じゅうようなぶんしょはつくえのひきだしにしまってある。
El documento importante está guardado en el cajón del escritorio.
文化の違いを知るのはおもしろい。
ぶんかのちがいをしるのはおもしろい。
Conocer las diferencias culturales es interesante.
この布には細かい花の文が織り込まれている。
このぬのにはこまかいはなのもんがおりこまれている。
Esta tela tiene un fino motivo floral tejido en ella.
返事の文を考えるのに時間がかかった。
へんじのぶんをかんがえるのにじかんがかかった。
Me llevó tiempo pensar en la redacción de la respuesta.
文句を言うな！
No te quejes.