passport
Significado de la Palabra 旅の恥はかき捨て
たびのはじはかきすて
tabi no hajihakakisute
旅の恥はかき捨て se lee たびのはじはかきすて (tabi no hajihakakisute) y significa la vergüenza del viaje se queda fuera.
Significado
Español
- la vergüenza del viaje se queda fuera
- lo que sucede en el viaje se queda en el viaje
- fuera de casa no hay deshonra
- lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas
- lejos de casa se pierde la vergüenza
- la vergüenza del viaje se olvida pronto
- lo que pasa en el viaje se queda allí
- lejos de casa no hay vergüenza
Inglés
- once over the borders one may do anything
- what happens in Vegas, stays in Vegas
- shame (committed while) on a journey can be scratched away
Lectura
Kana
たびのはじはかきすて
Romaji
tabi no hajihakakisute
Variantes de Escritura
- 旅の恥は掻き捨て たびのはじはかきすて tabi no haji ha kakisute
Secuencia de Trazos
8 caracteres • 43 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12brigade
itinerant entertainer
travel voucher
Passport Act
travel magazine
travelling clothes
throwaway
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
fixed-term payment (usu. insurance)
omission
traveller