Significado de la Palabra 暗夜行路

あんやこうろ anyakouro

暗夜行路 se lee あんやこうろ (anyakouro) y significa el paso de una noche oscura.

Significado

Español

el paso de una noche oscura
pasaje en la noche oscura (novela de shiga naoya)
A Dark Night's Passing (novela de Shiga Naoya)
A Dark Night's Passing (novela)

Inglés

A Dark Night's Passing (novel by Shiga Naoya)

Lectura

Kana

あんやこうろ

Romaji

anyakouro

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 40 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 3 Kanken 8級 Rank 110494 Prioridad R

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

暗夜

あんや

noche oscura

dark night

人生行路

じんせいこうろ

el camino de la vida

journey of life

上行路

じょうこうろ

vía ascendente

ascending tract

下行路

かこうろ

vía descendente

descending tract

行路

こうろ

camino

one's course

夜への長い旅路

よるへのながいたびじ

Largo viaje hacia la noche

Long Day's Journey into Night (play by Eugene O'Neill)

夜行性

やこうせい

actividad nocturna

nocturnality

深夜急行

しんやきゅうこう

expreso de medianoche

midnight express (train, bus)

夜明け前が一番暗い

よあけまえがいちばんくらい

siempre oscurece más antes del amanecer

it's always darkest before the dawn

夜行便

やこうびん

vuelo nocturno

overnight flight

夜行列車

やこうれっしゃ

tren nocturno

night train

夜暗

やあん

oscuridad de la noche

dead of night

Oraciones de Ejemplo

長編は「暗夜行路」が入っていた。最初に載っているのだが最後に回して読んだ。

La novela contenía "Paseo en la noche oscura". Aunque estaba al principio, al final volví para atrás y me lo leí.