Significado de la Palabra 有史以来

ゆうしいらい yuushiirai

有史以来 se lee ゆうしいらい (yuushiirai) y significa desde los albores de la historia.

Significado

Español

desde los albores de la historia
desde el inicio de la historia escrita
desde el comienzo de la historia
desde tiempos históricos
desde que hay registros históricos

Inglés

since the dawn of history

Lectura

Kana

ゆうしいらい

Romaji

yuushiirai

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 23 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 5 Kanken 6級 Rank 42558 Prioridad G

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

神武以来

じんむいらい

desde la era del emperador Jimmu

since the era of the Emperor Jimmu

一別以来

いちべついらい

desde nuestro último encuentro

since our last meeting

物心ついて以来

ものごころついていらい

desde que uno tiene memoria

for as long as one can remember

開闢以来

かいびゃくいらい

desde el comienzo del mundo

since the beginning of the world

Oraciones de Ejemplo

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。

Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.