Significado de la Palabra 末代まで

Escuchar 末代物

末代物

まつだいもの

artículo duradero

durable article

Escuchar 末代

末代

まつだい

generaciones venideras

all ages to come

Escuchar 一期末代

一期末代

いちごまつだい

esta vida y la próxima

this world (life) and the next

Escuchar 人は一代名は末代

人は一代名は末代

ひとはいちだいなはまつだい

el hombre muere, pero su nombre permanece

the worthy will be remembered

Escuchar 問うは一度の恥、問わぬは末代の恥

問うは一度の恥、問わぬは末代の恥

とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ

preguntar es una vergüenza de una vez, no preguntar es una vergüenza para siempre

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Escuchar 聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥

聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥

きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ

preguntar es una vergüenza de un momento, no preguntar es una vergüenza eterna

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Escuchar 問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥

問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥

とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ

preguntar es una vergüenza momentánea, no preguntar es una vergüenza para siempre

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Escuchar 万劫末代

万劫末代

まんごうまつだい

por siempre jamás

eternity

Escuchar 末期

末期

まっき

fase terminal

last years

Escuchar 末

末

すえ

final

degenerate age

Escuchar 末日

末日

まつじつ

último día del mes

last day (of a month)

Escuchar 末っ子

末っ子

すえっこ

hijo menor

youngest child