彼の行方は杳として知れない。
かれのゆくえはようとしてしれない。
Su paradero sigue siendo desconocido y confuso.
杳として se lee ようとして (youtoshite) y significa completamente desconocido.
ようとして
youtoshite
彼の行方は杳として知れない。
かれのゆくえはようとしてしれない。
Su paradero sigue siendo desconocido y confuso.
杳として行方が知れない。
No tenemos idea de dónde está él.