Significado de la Palabra 枢

会社の中枢は東京にある。

かいしゃのちゅうすうはとうきょうにある。

el centro de la empresa está en tokio.

彼は組織の中枢で働いている。

かれはそしきのちゅうすうではたらいている。

él trabaja en el núcleo de la organización.

その港は地域経済の中枢だ。

そのみなとはちいきけいざいのちゅうすうだ。

ese puerto es el centro de la economía regional.

この問題が議論の枢軸になった。

このもんだいがぎろんのすうじくになった。

este asunto se convirtió en el eje de la discusión.

戸の枢に油をさした。

とのくるるにあぶらをさした。

puse aceite en el gozne de la puerta.

古い木戸は枢がすり減りやすい。

ふるいきどはくるるがすりへりやすい。

el gozne de una puerta vieja de madera se desgasta con facilidad.

枢となる点を先に押さえよう。

かなめとなるてんをさきにおさえよう。

captemos primero el punto clave.

その人物は政界の中枢に近い。

そのじんぶつはせいかいのちゅうすうにちかい。

esa persona está cerca del centro del poder político.

小さな枢ひとつで扉の動きが変わる。

ちいさなくるるひとつでとびらのうごきがかわる。

un pequeño gozne puede cambiar el movimiento de una puerta.