announcement (of one's arrival)
Significado de la Palabra 案ずるより産むが易し
あんずるよりうむがやすし
anzuruyoriumugayasushi
案ずるより産むが易し se lee あんずるよりうむがやすし (anzuruyoriumugayasushi) y significa es más fácil hacerlo que preocuparse.
Significado
Español
- es más fácil hacerlo que preocuparse
- el miedo es peor que el peligro
- el miedo suele ser peor que la realidad
- la realidad suele ser menos terrible que el miedo
- resulta más fácil de lo que se piensa
- más vale actuar que preocuparse
- es más fácil hacerlo que pensarlo
- el miedo es peor que la realidad
Inglés
- it is easier to do something than worry about it
- fear overruns the danger
- it is easier to bear (a child) than to worry about it
Lectura
Kana
あんずるよりうむがやすし
Romaji
anzuruyoriumugayasushi
Variantes de Escritura
- 案ずるより生むが易し あんずるよりうむがやすし anzuruyoriumugayasushi
Secuencia de Trazos
10 caracteres • 47 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12desk
unexpectedly
just as one thought
draft
(court) case
expectation
letter of invitation
guidebook
to investigate
proportional division
guide (on a tour, etc.)
Oraciones de Ejemplo
2案ずるより産むが易し。
El diablo no es tan feo como lo pintan.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Yo dejaría de preocuparme por ello y comenzaría a actuar. La ansiedad que resulta de no hacer nada es peor que cualquier peligro al que pudieras enfrentarte.