Significado de la Palabra 正月太り

しょうがつぶとり shougatsubutori

正月太り se lee しょうがつぶとり (shougatsubutori) y significa aumento de peso en año nuevo.

Significado

Español

  1. aumento de peso en año nuevo
  2. subir de peso en año nuevo
  3. engordar en año nuevo

Inglés

  1. putting on weight over the New Year's holidays

Lectura

Kana

しょうがつぶとり

Romaji

shougatsubutori

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 15 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 2 Kanken 9級 Rank 64327 Prioridad K

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

正月飾り

しょうがつかざり

decoraciones de año nuevo

New Year's decorations

正月

しょうがつ

año nuevo

New Year (esp. first three days)

旧正月

きゅうしょうがつ

año nuevo lunar

lunar New Year (esp. the Chinese New Year)

太郎月

たろうづき

primer mes lunar

first lunar month

墨付け正月

すみつけしょうがつ

festival de pintar las mejillas con tinta

event in which young men and women paint each others' cheeks with black ink or soot during Koshōgatsu (in the San'in region)

盆と正月が一緒に来たよう

ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう

como si Navidad y cumpleaños cayeran el mismo día

as if the two busiest days of the year had come at the same time

二十日正月

はつかしょうがつ

vigésimo día del primer mes

twentieth day of the first month (end of New Year celebrations, upon which remaining New Year's food is eaten, decorations are stowed away, etc.)

大正月

おおしょうがつ

primeros siete días del año

first seven days of the year

お正月

おしょうがつ

Año Nuevo

New Year (esp. first three days)

目の正月

めのしょうがつ

deleite para los ojos

feast for one's eyes

小正月

こしょうがつ

Koshōgatsu

Little New Year (festival held on January 15)

新正月

しんしょうがつ

enero (calendario gregoriano)

January (according to the new calendar)