Significado de la Palabra 治に居て乱を忘れず

ちにいてらんをわすれず chi ni iteran o wasurezu

治に居て乱を忘れず se lee ちにいてらんをわすれず (chi ni iteran o wasurezu) y significa en tiempos de paz prepárate para la guerra.

Significado

Español

  1. en tiempos de paz prepárate para la guerra
  2. más vale prevenir que lamentar
  3. un hombre prevenido vale por dos
  4. si quieres la paz, prepárate para la guerra
  5. estar siempre prevenido
  6. más vale prevenir que curar

Inglés

  1. forewarned is forearmed
  2. in fair weather prepare for foul
  3. don't forget war in time of peace

Lectura

Kana

ちにいてらんをわすれず

Romaji

chi ni iteran o wasurezu

Variantes de Escritura

  • 治にいて乱を忘れず ちにいてらんをわすれず chiniiteran o wasurezu

Secuencia de Trazos

9 caracteres • 43 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 6 Kanken 5級 Proverbio Rank 115682 Prioridad S

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

治乱

ちらん

paz y guerra

(whether at) peace or at war

治乱興亡

ちらんこうぼう

auge y caída de una nación

nation's times of peace and war, rise and fall

治療

ちりょう

tratamiento

(medical) treatment

治療法

ちりょうほう

método de tratamiento

method of treatment

治安回復

ちあんかいふく

restauración del orden público

restoration of public order

治安情勢

ちあんじょうせい

situación de seguridad

security situation

治部省

じぶしょう

Ministerio de Administración Civil (sistema ritsuryō)

Ministry of Civil Administration (under the ritsuryō system)

治効

ちこう

eficacia del tratamiento

treatment efficacy

治療方法

ちりょうほうほう

método de tratamiento

treatment strategy

一糸乱れず

いっしみだれず

en perfecto orden

in perfect order

治安

ちあん

orden público

public order

治る

なおる

curarse

to get better