Significado de la Palabra 浮世離れ

うきよばなれ ukiyobanare

浮世離れ se lee うきよばなれ (ukiyobanare) y significa desapego del mundo.

Significado

Español

  1. desapego del mundo
  2. ajeno a la realidad
  3. falta de sentido común
  4. fuera de la realidad
  5. excentricidad

Inglés

  1. otherworldliness
  2. detachment from the real world
  3. lack of worldly sense

Lectura

Kana

うきよばなれ

Romaji

ukiyobanare

Variantes de Escritura

  • 浮き世離れ うきよばなれ ukiyobanare

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 36 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 63566 Prioridad J

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

浮世風呂

うきよぶろ

Ukiyo-buro

The Bathhouse of the Floating World (humorous book by Shikitei Sanba)

世間離れ

せけんばなれ

alejado del mundo

becoming unworldly

浮世

うきよ

mundo efímero

(the world of the) red light districts

浮世絵

うきよえ

ukiyo-e

ukiyo-e

浮世草子

うきよぞうし

ukiyo-zōshi

ukiyo-zōshi

浮世の習い

うきよのならい

así es el mundo

the way of the world

浮世絵師

うきよえし

artista de ukiyo-e

ukiyo-e artist

浮世は夢

うきよはゆめ

la vida es un sueño

life is but a dream

世離れる

よばなれる

alejarse del mundo

to become unworldly

日本浮世絵協会

にっぽんうきよえきょうかい

Asociación Japonesa de Ukiyo-e

Japan Ukiyo-e Society

浮浪者

ふろうしゃ

vagabundo

vagrant

浮動票

ふどうひょう

voto indeciso

swing vote