Significado de la Palabra 浮名儲け

うきなもうけ ukinamouke

浮名儲け se lee うきなもうけ (ukinamouke) y significa ganar fama por un rumor amoroso.

Significado

Español

  1. ganar fama por un rumor amoroso
  2. sacar provecho de un cotilleo amoroso
  3. ganar prestigio por un rumor amoroso
  4. beneficiarse de un escándalo amoroso
  5. beneficiarse de un rumor romántico
  6. ganar fama por un romance

Inglés

  1. gaining (in prestige, etc.) from being named in a love rumor

Lectura

Kana

うきなもうけ

Romaji

ukinamouke

Variantes de Escritura

  • 浮き名儲け うきなもうけ ukinamouke

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 37 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 156698 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

浮き名を流す

うきなをながす

verse envuelto en un escándalo amoroso

to get a reputation as a philanderer

浮き名

うきな

rumor de romance

bad reputation

浮気

うわき

extramarital sex

浮かべる

うかべる

mostrarse en el rostro

to show on one's face (smile, sadness, etc.)

浮かぶ

うかぶ

venir a la mente

to come to mind

浮浪者

ふろうしゃ

vagabundo

vagrant

浮世

うきよ

mundo efímero

(the world of the) red light districts

浮動票

ふどうひょう

voto indeciso

swing vote

浮上

ふじょう

ascender

rising (of rank)

浮き彫り

うきぼり

relieve

bringing to the fore

浮揚

ふよう

flotación

floating (e.g. in air, water)

浮かび上がる

うかびあがる

salir a la superficie

to rise to the surface