there's no smoke without fire
Significado de la Palabra 火のないところに煙は立たない
ひのないところにけむりはたたない
hinonaitokoronikemuri ha tatanai
火のないところに煙は立たない se lee ひのないところにけむりはたたない (hinonaitokoronikemuri ha tatanai) y significa donde hubo fuego, cenizas quedan.
Significado
Español
- donde hubo fuego, cenizas quedan
- cuando el río suena, agua lleva
- donde hay humo, hay fuego
- no hay humo sin fuego
Inglés
- there's no smoke without fire
Lectura
Kana
ひのないところにけむりはたたない
Romaji
hinonaitokoronikemuri ha tatanai
Variantes de Escritura
- 火のない所に煙は立たない ひのないところにけむりはたたない hinonaitokoro ni kemuri ha tatanai
- 火の無いところに煙は立たない ひのないところにけむりはたたない hi no naitokoronikemuri ha tatanai
- 火の無い所に煙は立たない ひのないところにけむりはたたない hi no naitokoro ni kemuri ha tatanai
Secuencia de Trazos
14 caracteres • 50 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12fireworks
smokeless (gun)powder
gunpowder
live coals (for firelighting)
instigator
(Edo-period) fireman
playing with fire
thermal power station (i.e. using combustion)
volcanic activity
slash-and-burn farmer (in Korea)
igneous activity
Oraciones de Ejemplo
1「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
"Es sólo una estúpida leyenda urbana." "Pero... cuando el río suena, agua lleva."