Significado de la Palabra 焼けぼっくいに火がつく

やけぼっくいにひがつく yakebokkuinihigatsuku

焼けぼっくいに火がつく se lee やけぼっくいにひがつく (yakebokkuinihigatsuku) y significa donde hubo fuego, cenizas quedan.

Significado

Español

  1. donde hubo fuego, cenizas quedan
  2. reavivar un viejo amor
  3. un viejo amor vuelve a encenderse
  4. renace un amor antiguo
  5. vuelve a surgir un viejo amor
  6. amor viejo que vuelve a encenderse
  7. reavivar las llamas de un viejo amor
  8. un viejo amor se vuelve a encender

Inglés

  1. the embers of a former relationship flare up again
  2. old love blazes anew

Lectura

Kana

やけぼっくいにひがつく

Romaji

yakebokkuinihigatsuku

Variantes de Escritura

  • 焼けぼっくいに火が付く やけぼっくいにひがつく yakebokkuinihi ga tsuku
  • 焼け棒杭に火が付く やけぼっくいにひがつく yakebokkui ni hi ga tsuku
  • 焼け木杭に火が付く やけぼっくいにひがつく yakebokkui ni hi ga tsuku

Secuencia de Trazos

11 caracteres • 39 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 4 Kanken 7級 Rank 117622 Prioridad S

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

直火焼き

じかびやき

asado a la llama

grilling over an open flame

炭火焼き

すみびやき

parrillada al carbón

charcoal grilling

炭火焼肉

すみびやきにく

yakiniku al carbón

charcoal-grilled yakiniku

焼く

やく

quemar

to burn

焼き付く

やきつく

quedarse grabado

to be scorched into

焼け付く

やけつく

quemar

to burn

焼き肉

やきにく

yakiniku

roasted meat

焼き鳥

やきとり

yakitori

failing to win a single hand during a half-game

焼きそば

やきそば

yakisoba

yakisoba

焼き畑

やきばた

agricultura de tala y quema

land made arable by the slash-and-burn method

焼死

しょうし

muerte en un incendio

death by fire

焼ける

やける

calentarse

to become hot (from the sun)