Significado de la Palabra 甕

庭の隅に大きな甕が置かれていた。

にわのすみにおおきなかめがおかれていた。

Habían colocado una gran tinaja en un rincón del jardín.

祖母は甕に梅酒を漬けている。

そぼはかめにうめしゅをつけている。

Mi abuela está macerando licor de ciruela en una tinaja.

その甕にはまだ水が半分ほど残っていた。

そのかめにはまだみずがはんぶんほどのこっていた。

Todavía quedaba aproximadamente la mitad del agua en esa jarra.

蔵の奥から古い甕が見つかった。

くらのおくからふるいかめがみつかった。

Se encontró una vieja tinaja al fondo del almacén.

父は甕に雨水をためておいた。

ちちはかめにあまみずをためておいた。

Mi padre guardó agua de lluvia en una vasija grande.

職人は割れた甕を丁寧に直した。

しょくにんはわれたかめをていねいになおした。

El artesano reparó cuidadosamente la tinaja rota.

店先には漬物用の甕が並んでいる。

みせさきにはつけものようのかめがならんでいる。

Frente a la tienda hay tinajas alineadas para encurtidos.

その甕から酒の香りがほのかにした。

そのかめからさけのかおりがほのかにした。

De esa jarra salía un leve aroma a sake.

昔は甕を水入れとして使う家も多かった。

むかしはかめをみずいれとしてつかういえもおおかった。

Antiguamente, muchas casas usaban tinajas como recipientes para agua.