Significado de la Palabra 百日天下

Escuchar 百日

百日

ひゃくにち

cien días

hundred days

Escuchar 天下

天下

てんか

todo el país

shogun (Edo period)

Escuchar 百日紅

百日紅

さるすべり

árbol de Júpiter

crape myrtle (Lagerstroemia indica)

Escuchar 百日草

百日草

ひゃくにちそう

zinnia

zinnia

Escuchar 百日鬘

百日鬘

ひゃくにちかずら

peluca de pelo largo de kabuki

long-haired wig used in kabuki (used metaphorically to refer to a thick growth)

Escuchar 百日咳

百日咳

ひゃくにちぜき

tos ferina

whooping cough

Escuchar 百日の説法屁一つ

百日の説法屁一つ

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

un solo error que arruina todo el trabajo

single mistake which ruins all one's hard work

Escuchar 天皇陛下

天皇陛下

てんのうへいか

su majestad el emperador

His Majesty the Emperor

Escuchar 修身斉家治国平天下

修身斉家治国平天下

しゅうしんせいかちこくへいてんか

cultivo personal, armonía familiar, orden estatal y paz mundial

those who wish to rule the land must first cultivate their own characters, then manage their families, then govern their states; only then can they bring peace to the land

Escuchar 女房天下

女房天下

にょうぼうてんか

marido dominado

husband being henpecked

Escuchar 九天直下

九天直下

きゅうてんちょっか

caída en picado

falling headlong

Escuchar 二百二十日

二百二十日

にひゃくはつか

día 220

220th day