bulge
Significado de la Palabra 盛り
もり
mori
盛り se lee もり (mori) y significa porción.
Significado
Español
- porción
- ración
- plato
Inglés
- chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
- serving (of food)
- helping
Lectura
Kana
もり
Romaji
mori
Variantes de Escritura
- 盛 もり mori
Secuencia de Trazos
2 caracteres • 13 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12single helping (e.g. of rice)
popular
forceful
to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to pile up
to rouse
embankment (for road, railway, etc.)
rise and fall
to fill (a vessel) with
success
busy place
Oraciones de Ejemplo
10街は祭りで大いに盛り上がった。
まちはまつりでおおいにもりあがった。
La ciudad se animó mucho por el festival.
景気が少しずつ盛り返してきた。
けいきがすこしずつもりかえしてきた。
La economía ha empezado a recuperarse poco a poco.
今が一年で最も花の盛りだ。
いまがいちねんでもっともはなのさかりだ。
Ahora es el momento de mayor floración del año.
スイカは今が出盛りだ。
Ahora es la temporada de las sandías.
市場は盛り返してきた。
El mercado repuntó al alza.
さあ、みんなで盛り上がろう！
¡Vamos al guateque!
彼女は三十五歳の女盛りだ。
Tiene 35 años y está en lo mejor de la vida.
盛り上がりに欠ける試合だった。
Al juego le faltó emoción.
トムはパーティーの盛り上げ役だった。
Tom era el alma de la fiesta.
日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?