目にかかる (Menikakaru): Ver a un Superior, Ser Visto

Significado

Español

ver a un superior
ser visto
ser reconocido
hacerse notar
encontrarse con alguien de mayor estatus
ser notado
encontrarse con alguien de mayor rango
ser recibido por un superior

Inglés

to meet (someone of higher status)
to be recognized (esp. by someone of higher status)
to be visible
to be seen
to be noticed

Lectura

Kana

めにかかる

Romaji

menikakaru

Variantes de Escritura

目に掛かる めにかかる me ni kakaru
目に懸かる めにかかる me ni kakaru

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 15 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N4 Jōyō Grado 1 Kanken 10級 Rank 73121 Prioridad L

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

目覚める

めざめる

despertarse

to come to one's senses

目が覚める

めがさめる

despertar

to awaken (to the truth, etc.)

目を見張る

めをみはる

abrir los ojos de par en par

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

目

め

ojo

(an) appearance

目前

もくぜん

ante los ojos

before one's very eyes

目安

めやす

estimación

rough estimate

目下

めした

subordinado

subordinate

目上

めうえ

superior

目立つ

めだつ

llamar la atención

to be conspicuous

目つき

めつき

mirada

look (in someone's eyes)

目の前

めのまえ

ante los ojos

before one's eyes

目方

めかた

peso

weight

Oraciones de Ejemplo

7

お目にかかるのは４年ぶりですね。

No te hemos visto en los últimos cuatro años.

お目にかかるのに時間はありません。

No tengo tiempo para que nos veamos.

またお目にかかるのを楽しみにしています。

Espero con ganas a verte otra vez.

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。

No esperaba encontrarte en un lugar como éste.

あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。

Apenas puedo esperar para verte.

家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。

Mi mujer también se alegrará de verte.

あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。

Espero reunirme contigo en esta ciudad.