Significado de la Palabra 目は口ほどに物を言う

めはくちほどにものをいう me ha kuchihodonimono o iu

目は口ほどに物を言う se lee めはくちほどにものをいう (me ha kuchihodonimono o iu) y significa los ojos hablan más que las palabras.

Significado

Español

  1. los ojos hablan más que las palabras
  2. la mirada es el espejo del alma
  3. los ojos son el espejo del alma
  4. los ojos son el reflejo del alma
  5. los ojos dicen más que mil palabras
  6. la mirada habla más que las palabras
  7. la mirada dice más que mil palabras

Inglés

  1. one can say more with a look than with ten thousand words
  2. the eyes cannot belie one's true thoughts
  3. the eyes are the windows to the soul
  4. eyes are as eloquent as the tongue

Lectura

Kana

めはくちほどにものをいう

Romaji

me ha kuchihodonimono o iu

Variantes de Escritura

  • 目は口程に物を言う めはくちほどにものをいう me ha kuchihodo ni mono o iu

Secuencia de Trazos

10 caracteres • 42 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N4 Jōyō Grado 3 Kanken 8級 Proverbio Rank 95214 Prioridad O

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

目標言語

もくひょうげんご

lengua meta

target language

目的物

もくてきぶつ

objeto

object

目的言語

もくてきげんご

lengua meta

object language

目撃証言

もくげきしょうげん

testimonio de un testigo ocular

eyewitness testimony

口を酸っぱくして言う

くちをすっぱくしていう

decir una y otra vez

to say time and time again

物言い

ものいい

forma de hablar

manner of speaking

物言う株主

ものいうかぶぬし

accionista activista

activist shareholder

新口動物上門

しんこうどうぶつじょうもん

deuteróstomos

Deuterostomia (superphylum of animals)

旧口動物

きゅうこうどうぶつ

protóstomo

protostome

星口動物

ほしぐちどうぶつ

sipuncúlido

sipunculan (any worm of phylum Sipuncula)

口が裂けても言えない

くちがさけてもいえない

no lo diré ni aunque me maten

(I) won't say anything no matter what

目が合う

めがあう

cruzarse las miradas

for two people's eyes to meet