Significado de la Palabra 瞼

彼女は眠そうに瞼をこすった。

かのじょはねむそうにまぶたをこすった。

Ella se frotó los párpados con sueño.

突然、重い瞼が閉じてしまった。

とつぜん、おもいまぶたがとじてしまった。

De repente, mis párpados pesados se cerraron.

泣いたあとで瞼が少し腫れた。

ないたあとでまぶたがすこしはれた。

Después de llorar, se me hincharon un poco los párpados.

医者は私の瞼をそっと持ち上げた。

いしゃはわたしのまぶたをそっともちあげた。

El médico me levantó suavemente el párpado.

疲れると瞼がぴくぴくすることがある。

つかれるとまぶたがぴくぴくすることがある。

Cuando estoy cansado, a veces me tiembla el párpado.

彼は瞼を閉じて深く息を吸った。

かれはまぶたをとじてふかくいきをすった。

Cerró los párpados y respiró hondo.

朝になると赤ちゃんはゆっくり瞼を開いた。

あさになるとあかちゃんはゆっくりまぶたをひらいた。

Cuando llegó la mañana, el bebé abrió lentamente los párpados.

瞼の上に小さなごみがついていた。

まぶたのうえにちいさなごみがついていた。

Había una pequeña mota de polvo pegada en el párpado.

彼女の瞼にはうっすら涙がたまっていた。

かのじょのまぶたにはうっすらなみだがたまっていた。

Una fina capa de lágrimas se había acumulado en sus párpados.

瞼が大きく開く。

Párpados bien abiertos.