Significado de la Palabra 碁を打つ

Escuchar 碁打ちに時なし

碁打ちに時なし

ごうちにときなし

jugadores de go pierden la noción del tiempo

go players have no concept of time (being so engrossed in the game)

Escuchar 碁打ち鳥飼い馬鹿の中

碁打ち鳥飼い馬鹿の中

ごうちとりかいばかのうち

jugadores de go y criadores de aves son tontos

go players and bird keepers are idiots (both activities demand a lot of time)

Escuchar 碁打ち

碁打ち

ごうち

jugador de go

go player

Escuchar 碁

碁

ご

go

go (board game)

Escuchar 碁盤

碁盤

ごばん

tablero de go

Go board

Escuchar 碁会所

碁会所

ごかいしょ

club de go

commercial go-playing parlour (parlor)

Escuchar 碁盤目状

碁盤目状

ごばんめじょう

en forma de cuadrícula

tessellated

Escuchar 碁盤目

碁盤目

ごばんめ

cuadrícula

square (on a go board)

Escuchar 碁盤の目

碁盤の目

ごばんのめ

intersección en tablero de go

intersection on a go board

Escuchar 碁盤割り

碁盤割り

ごばんわり

dividido en cuadros

partitioned into squares

Escuchar 銘打つ

銘打つ

めいうつ

marcar

to engrave an inscription

Escuchar 注射を打つ

注射を打つ

ちゅうしゃをうつ

poner una inyección

to inject with a syringe