落ち着く (Ochitsuku): Calmarse, Asentarse

Significado

Español

calmarse
asentarse
establecerse
sereno
tranquilizarse
discreto
sosegarse

Inglés

to settle down (in a location, job, etc.)
to settle in
to be settled
to be fixed
to have been reached
to be unobtrusive
to be quiet
to be subdued

Lectura

Kana

おちつく

Romaji

ochitsuku

Variantes de Escritura

落ちつく おちつく ochitsuku
落ち付く おちつく ochitsuku
落着く おちつく ochitsuku

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 27 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 3 Kanken 8級 Antónimos 慌てる Rank 7147 Prioridad B

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

一件落着

いっけんらくちゃく

caso cerrado

an issue being settled

落とす

おとす

seducir

to finish (a period, e.g. of fasting)

Oraciones de Ejemplo

4

ここは落ち着くよ。

Me siento segura acá.

雨の音を聞くと心が落ち着く。

Yo encuentro relajante el sonido de la lluvia.

読書で心が落ち着く人もいるんだよ。

Algunas personas se relajan leyendo.

最近ずっと、このお店に通ってます。雰囲気や客層も良いし、何より落ち着くの。ところで、あなたってここで何年働いてるの？ここで働いてて遣り甲斐を感じる？

Recientemente he venido mucho a esta tienda. El ambiente es bueno y también la clientela, y me tranquiliza más que nada. Por cierto, ¿cuántos años llevas trabajando aquí? ¿Sientes que vale la pena trabajar aquí?

Significado de la Palabra 落ち着く