Significado de la Palabra 進退窮まる

しんたいきわまる shintaikiwamaru

進退窮まる se lee しんたいきわまる (shintaikiwamaru) y significa estar entre la espada y la pared.

Significado

Español

estar entre la espada y la pared
estar en un callejón sin salida
estar en un dilema
estar acorralado
no poder ni avanzar ni retroceder
no poder avanzar ni retroceder
estar estancado
verse acorralado

Inglés

to be driven into a corner
to be left with nowhere to turn
to be in a dilemma
to be unable to go forward or backward
to be stranded
to get stuck

Lectura

Kana

しんたいきわまる

Romaji

shintaikiwamaru

Variantes de Escritura

進退きわまる しんたいきわまる shintaikiwamaru

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 39 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 準2級 Rank 100847 Prioridad P

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

進退これ谷まる

しんたいこれきわまる

estar en un dilema

to be driven into a corner

進退去就

しんたいきょしゅう

curso de acción

one's course of action

進むも地獄退くも地獄

すすむもじごくしりぞくもじごく

entre la espada y la pared

between the devil and the deep blue sea

進退

しんたい

avance o retirada

remaining in one's post or resigning

進退伺い

しんたいうかがい

dimisión informal

informal resignation

進退問題

しんたいもんだい

cuestión de permanencia o dimisión

a question of whether or not someone should resign

進退両難

しんたいりょうなん

entre la espada y la pared

being driven to the wall

挙措進退

きょそしんたい

comportamiento

behavior

寸進尺退

すんしんしゃくたい

un paso adelante y muchos atrás

one step forward, many steps backward

一進一退

いっしんいったい

altibajos

now advancing and now retreating

出処進退

しゅっしょしんたい

conducta profesional

staying in one's position or resigning

二進一退

にしんいったい

dos pasos adelante, un paso atrás

two steps forward, one step back