Significado de la Palabra 阿呆の三杯汁

あほうのさんばいじる ahou no sambaijiru

阿呆の三杯汁 se lee あほうのさんばいじる (ahou no sambaijiru) y significa glotonería vergonzosa.

Significado

Español

glotonería vergonzosa
solo un tonto pide una tercera ración
solo un tonto pide otra ración varias veces
solo los necios son glotones
solo un tonto repite sopa tres veces
gula vergonzosa
solo un tonto pide otra ración más de una vez
solo los glotones piden repetir

Inglés

only a fool with no manners asks for another helping more than once
only fools are gluttons

Lectura

Kana

あほうのさんばいじる

Romaji

ahou no sambaijiru

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 32 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 準1級 Rank 162473 Prioridad Z

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

阿呆

あほ

tonto

fool

阿呆の足下使い

あほうのあしもとづかい

necedad de pedir a otros cosas fáciles

fools use people to pick up things lying at their own feet

阿呆の話食い

あほうのはなしぐい

creer cualquier cosa

an idiot will swallow anything

阿弥陀三尊

あみださんぞん

tríada de Amitabha

Amitabha triad

阿耨多羅三藐三菩提

あのくたらさんみゃくさんぼだい

iluminación suprema y perfecta

anuttara samyak sambodhi (supreme perfect enlightenment)

阿呆面

あほづら

cara estúpida

stupid face

阿呆口

あほうぐち

tonterías

stupid chatter

阿呆たれ

あほたれ

idiota

fool

阿呆陀羅

あほんだら

canto satírico rápido al estilo de un sutra budista

type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra, usually with lyrics satirizing current events

阿呆らしい

あほらしい

ridículo

ridiculous

三平汁

さんぺいじる

sanpeijiru

soup made with salted or rice-bran-pickled fish, vegetables, and sometimes sake lees (Hokkaido local specialty dish)

駆け付け三杯

かけつけさんばい

tres copas de sake para los recién llegados

three cups of sake which latecomers to a party are made to drink