Significado de la Palabra 隣の芝生は青い

となりのしばふはあおい tonari no shibafu ha aoi

隣の芝生は青い se lee となりのしばふはあおい (tonari no shibafu ha aoi) y significa la hierba siempre es más verde en el jardín del vecino.

Significado

Español

  1. la hierba siempre es más verde en el jardín del vecino
  2. el césped del vecino siempre es más verde
  3. la hierba del vecino siempre es más verde

Inglés

  1. the grass is always greener on the other side of the fence

Lectura

Kana

となりのしばふはあおい

Romaji

tonari no shibafu ha aoi

Variantes de Escritura

  • となりの芝生は青い となりのしばふはあおい tonarinoshibafu ha aoi

Secuencia de Trazos

7 caracteres • 41 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Proverbio Rank 96712 Prioridad P

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

隣の芝は青い

となりのしばはあおい

el césped del vecino siempre es más verde

the grass is always greener on the other side of the fence

芝生

しばふ

césped

lawn

芝生茸

しばふたけ

senderuela

scotch bonnet (Marasmius oreades)

藍染芝生茸

あいぞめしばふたけ

psilocybe subcaerulipes

Psilocybe subcaerulipes (species of psychoactive mushroom)

隣付き合い

となりづきあい

relaciones de vecindad

neighborly relations

隣の花は赤い

となりのはなはあかい

la hierba siempre es más verde en el jardín del vecino

the grass is always greener on the other side of the fence

隣り合う

となりあう

estar contiguo

to adjoin each other

隣り合わせ

となりあわせ

adyacente

adjoining each other

隣国

りんごく

país vecino

neighbouring country

隣人

りんじん

vecino

neighbour

隣家

りんか

casa vecina

neighbouring house

となり

al lado

next (to)

Oraciones de Ejemplo

1

El pasto del vecino es más verde.