Significado de la Palabra 雀百まで踊り忘れず

すずめひゃくまでおどりわすれず suzumehyakumadeodoriwasurezu

雀百まで踊り忘れず se lee すずめひゃくまでおどりわすれず (suzumehyakumadeodoriwasurezu) y significa lo que se aprende en la cuna siempre dura.

Significado

Español

  1. lo que se aprende en la cuna siempre dura
  2. genio y figura hasta la sepultura
  3. lo que se aprende de niño dura toda la vida
  4. las costumbres de la juventud perduran hasta la vejez

Inglés

  1. what is learned in the cradle is carried to the tomb

Lectura

Kana

すずめひゃくまでおどりわすれず

Romaji

suzumehyakumadeodoriwasurezu

Variantes de Escritura

  • 雀百迄踊り忘れず すずめひゃくまでおどりわすれず suzumehyakumadeodoriwasurezu

Secuencia de Trazos

9 caracteres • 52 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbio Rank 156676 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

すずめ

gorrión molinero

tree sparrow (Passer montanus)

読書百遍意自ずから通ず

どくしょひゃっぺんいおのずからつうず

la lectura repetida aclara el significado

repeated reading makes the meaning clear

敵を知り己を知らば百戦危うからず

てきをしりおのをしらばひゃくせんあやうからず

conoce a tu enemigo y conócete a ti mismo y en cien batallas no estarás en peligro

know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles

敵を知り己を知れば百戦危うからず

てきをしりおのをしればひゃくせんあやうからず

conoce a tu enemigo y conócete a ti mismo y en cien batallas no estarás en peligro

know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles

初心忘るべからず

しょしんわするべからず

no olvidar la intención original

we were all beginners once

治に居て乱を忘れず

ちにいてらんをわすれず

en tiempos de paz prepárate para la guerra

forewarned is forearmed

百聞は一見にしかず

ひゃくぶんはいっけんにしかず

una imagen vale más que mil palabras

seeing is believing

百科事典

ひゃっかじてん

enciclopedia

encyclopedia

ひゃく

cien

hundred

百貨店

ひゃっかてん

grandes almacenes

department store

百合

ゆり

lirio

lily (Lilium spp.)

忘年会

ぼうねんかい

fiesta de fin de año

year-end party