Significado de la Palabra 食い違う

くいちがう kuichigau

食い違う se lee くいちがう (kuichigau) y significa discrepar.

Significado

Español

discrepar
no coincidir
contradecirse
estar en desacuerdo
no encajar
diferir
ser contradictorio

Inglés

to not match well (e.g. at the seams)
to not mesh properly (of gears)
to differ (e.g. of opinions)
to clash
to be in conflict (e.g. with the facts)
to run counter (to)
to be inconsistent (with)
to be contradictory

Lectura

Kana

くいちがう

Romaji

kuichigau

Variantes de Escritura

食違う くいちがう kuichigau

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 26 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 7321 Prioridad B

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

食い合う

くいあう

morderse mutuamente

to bite each other

食らう

くらう

recibir (un golpe)

to receive (e.g. a blow)

食い込む

くいこむ

clavarse

to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

食生活

しょくせいかつ

hábitos alimenticios

eating habits

Oraciones de Ejemplo

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.