うりあげせいちょう
crescimento das vendas
sales growth
うりあげわりもどし
abatimento sobre vendas
sales rebate
うりあげげんか
custo das mercadorias vendidas
cost of goods sold
うりあげだかぜい
imposto sobre o faturamento
turnover tax
うりあげてすうりょう
comissão de vendas
endorsement commission
うりあげぜい
imposto sobre vendas
sales tax
うりあげぴょう
comprovante de venda
sales slip
うりあげりえきりつ
margem de lucro sobre vendas
sales profit ratio
to creep up
to clamber
はくじんしじょうしゅぎ
supremacia branca
white supremacy
はくじんしじょうしゅぎしゃ
supremacista branco
white supremacist
explosive increase
explosive increase
ばくはつえんじょう
explodir em chamas
exploding in flames
しばりあげる
amarrar firmemente
to bind up
はってんとじょう
em desenvolvimento
developing (e.g. industry, town, economy)
to put up one's hair
coming-of-age ceremony where 12 to 13-year-old girls get their long hair tied up
ぬけあがる
ter entradas no cabelo
to be balding in the front
はんげんじょうりく
licença em terra para metade da tripulação
half watch ashore
はんけいじじょうがく
antimetafísica
anti-metaphysics
めしのくいあげ
perder o meio de vida
losing one's means of livelihood
on the board (shogi, go, etc.)
to scream
unlisted (company, stock)
ひじょうじょうがいしゃ
empresa não cotada
unlisted company (on a stock exchange)
ひじょうじょうきぎょう
empresa não cotada
unlisted company (on a stock exchange)
above the knee
on ice
on the surface
convalescence
つけあがる
aproveitar-se da bondade
to take advantage of someone's kindness or patience
ふじかさいかいじょうほけん
Fuji Marine and Fire Insurance
Fuji Marine and Fire Insurance
to be fickle
flying height
father
to comb back
ぶぶんけたあげ
transporte parcial
partial carry
ふうさいがあがらない
de má aparência
of poor appearance
a disgrace (to a whole group of people)
to step out of the bath
ふろあがり
acabado de sair do banho
just out of the bath
ふくじょうし
mati saat berhubungan seks
ふくぶつきあげほう
manobra de Heimlich
Heimlich maneuver
to heat something up
ぶっかじょうしょう
aumento de preços
price increase
ぶっかじょうしょうりつ
taxa de inflação
price escalation rate
bonfire often in temple grounds, usu. of charms, talismans, New Year decorations, etc.
もじたちあがりほうこう
vetor de direção vertical de caractere
character up vector
grammatical
ぶんみゃくじょうのくぎりし
delimitador em contexto
delimiter-in-context
ぶんみゃくじょうのせんたくじく
token opcional contextualmente
contextually optional token
ぶんみゃくじょうのせんたくようそ
elemento opcional contextualmente
contextually optional element
ぶんみゃくじょうのひっすじく
token obrigatório contextualmente
contextually required token
ぶんみゃくじょうのひっすようそ
elemento obrigatório contextualmente
contextually required element
revaluation
ひょうじょうきょにゅう
os quatro tons da fonética chinesa antiga
the four tones in old Chinese phonetics
べいじょういん
Senado dos Estados Unidos
US Senate
on a wall
high laced shoes or boots
あみあげる
terminar de tricotar
to finish knitting
へんじょうか
botas militares com cadarço
(lace-up) military boots
lace-up boots
side
for convenience
ほあんじょう
por razões de segurança
security-related
on a grave
mother
かかえあげる
levantar nos braços
to gather up into one's arms
to hurl up
legal
ぬいあげる
terminar de costurar
to finish sewing
to praise to the skies
ほめじょうず
bom em fazer elogios
being good at giving compliments
to swell up
ぼうえきじょう
em termos comerciais
trade (foreign)
to polish up
まくにあがる
ser promovido a makuuchi
to be promoted to makuuchi (of a juryo-division wrestler)
まくしたじょうい
30 lutadores makushita de elite
30 highest ranked makushita wrestlers
civil
みんぞくしじょうしゅぎ
supremacia étnica
(ideology of) ethnic supremacy
ethnic
civil status
supreme
むじょうめいほう
imperativo categórico
categorical imperative
to gain fame
nominal
なのりをあげる
anunciar candidatura
to announce one's candidacy
person who is a cut above the rest
in name
meeting face-to-face
もくじきしょうにん
mokujiki shonin
holy men who abstain from meat and cooked food
a thorn in one's side
めのうえのたんこぶ
pedra no sapato
a thorn in one's side
もんだいをとりあげる
levantar um problema
to take up a problem
weather clearing at night
to spring up
ともだちいじょう
mais que um amigo
more than a friend (implies a degree of intimacy)
ともだちいじょうこいびとみまん
mais que amigos, menos que namorados
more than friends, less than lovers