こくれんきやくじんけんいいんかい
Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas
United Nations Human Rights Council
こくれんきしゃきょうかい
Associação de Correspondentes das Nações Unidas
UN Correspondents Association
こくれんきょうかい
Associação das Nações Unidas
UN Association of the United States of America
こくれんきょうかいせかいれんめい
Federação Mundial das Associações das Nações Unidas
World Federation of United Nations Associations
こくれんぐんしゅくとくべつそうかい
Sessão Especial das Nações Unidas sobre Desarmamento
UN Special Session on Disarmament
こくれんけいざいしゃかいりじかい
conselho econômico e social das nações unidas
UN Economic and Social Council
こくれんこどもとくべつそうかい
sessão especial das nações unidas sobre a infância
UN Special Session on Children
こくれんしゃかいかいはつけんきゅうじょ
instituto de pesquisa das nações unidas para o desenvolvimento social
UN Research Institute for Social Development
こくれんしんたくとうちりじかい
conselho de tutela das nações unidas
UN Trusteeship Council
こくれんにんげんかんきょうかいぎ
conferência das nações unidas sobre o meio humano
United Nations Conference on the Human Environment
こくれんじんけんいいんかい
comissão de direitos humanos das nações unidas
United Nations Human Rights Commission
こくれんじんけんりじかい
conselho de direitos humanos das nações unidas
United Nations Human Rights Council (abbr)
こくれんそうかい
assembleia geral das nações unidas
United Nations General Assembly
こくれんちいきちずかいぎ
conferência cartográfica regional das nações unidas
UN regional cartographic conference
こくれんとくべつそうかい
sessão especial da assembleia geral das nações unidas
Special Session of the United Nations General Assembly
こくれんぼうえきかいはつかいぎ
conferência das nações unidas sobre comércio e desenvolvimento
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
こくもつしりょうきょうかい
associação nacional de grãos e rações
National Grain and Feed Association
こくりゅうかい
sociedade do dragão negro
Black Dragon Society (1901-1946)
こくりゅうかい
sociedade do dragão negro
Black Dragon Society (1901-1946)
こんこっかい
sessão atual da dieta
current Diet session
こんしんかい
reunião de confraternização
social gathering
colloquium
こんわかい
reunião de diálogo amistoso
gathering for friendly discussion
さもんいいんかい
comissão de inquérito
court of inquiry
Supreme Soviet (former USSR)
さいこうかいけいけんさきかん
instituição superior de auditoria
Supreme Audit Institution
さいとりかいいん
membro mediador da bolsa
stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)
さいきんせいざいきょうかい
Associação de Fabricantes de Produtos Biológicos do Japão
Association of Biological Manufacturers of Japan
さいばんかんそついいいんかい
comitê de acusação de juízes
Judge Indictment Committee
ざいごうぐんじんかい
associação de militares da reserva
association of reservists
ざいとくかい
Zaitokukai (abrev.)
Zaitokutai (abbr)
ざいにちがいこくほうどうきょうかい
associação de imprensa estrangeira no Japão
Foreign Press in Japan
ざいりょうぎじゅつけんきゅうきょうかい
associação de pesquisa em tecnologia de materiais do Japão
Japan Research Institute of Material Technology
ざいりょうぶかい
divisão de ciência e tecnologia de materiais
Division of Materials Science and Technology
ざいだんほうじんざいむかいけいきじゅんきこう
fundação de padrões de contabilidade financeira
Financial Accounting Standards Foundation
ざいむかいけい
contabilidade financeira
financial accounting
さぎょうぶかい
grupo de trabalho
working group
さぎょうぶかいあん
esboço do grupo de trabalho
working draft
さくせんかいぎ
reunião de estratégia
strategy meeting
さつえいかい
sessão fotográfica
photography event
ざっしこうこくきょうかい
associação de publicidade em revistas
Magazine Advertising Bureau
Triad (secret Chinese society usually associated with organized crime)
さんじかい
terceira festa da noite
after-afterparty
さんしゃかいだん
reunião tripartite
three-cornered conversation
Estates General
さんいんよさんいいんかい
comissão de orçamento da câmara alta da dieta
Budget Committee of the upper house of the Diet
attendee
council
councilor
さんがくかい
clube de montanhismo
mountaineering club
さんぎょうかいはつきょうかい
associação de desenvolvimento industrial
Institut de Development Indeustriel
さんぎょうかんきょうかんりきょうかい
associação japonesa de gestão ambiental para a indústria
Japan Environmental Management Association for Industry
さんぎょうきょうそうりょくかいぎ
conselho de competitividade industrial
Competitiveness Council
さんぎょうしゃかい
sociedade industrial
industrial society
さんべつかいぎ
congresso de organizações industriais
Congress of Industrial Organizations (Organisation)
supporting member
ざんだかしょうかい
consulta de saldo
balance inquiry (bank account)
ざんねんかい
festa de consolação
consolation party (held after failure or defeat)
moderator
cathedral
しほうしけんかんりいいんかい
Comissão de Administração do Exame Nacional de Ordem
National Bar Examination Administration Commission
よんだいたいかい
os quatro principais torneios
the four most important tournaments in a particular sport
affiliated company
こどもかい
associação infantil local
organization for local children (for growth via sports, study, service, etc.)
city councillor
city council member
しさんじかい
conselho municipal
city council
しみんかいかん
centro comunitário
city meeting hall
しみんたいかい
assembleia de cidadãos
citizens' rally
しみんまんぞくがっかい
sociedade internacional para serviços públicos focados na satisfação do cliente
International Society for Customer-Driven Public Service
Shikōkai (faction of the Liberal Democratic Party)
Shisuikai (faction of the Liberal Democratic Party)
しめいいいんかい
comitê de indicação
nominating committee
controlling company
してきこんだんかい
grupo de consultoria privado
private consulting group
しりつだいがくじょうほうきょういくきょうかい
Associação Japonesa para a Educação em Informática de Universidades Privadas
Japan Universities Association for Computer Education
poetry meeting
examination venue
advance screening
courage-testing event
しもんいいんかい
comitê consultivo
advisory committee (council, panel)
しげんちしつがっかい
Sociedade de Geologia de Recursos
Society of Resource Geology
しさんほゆうがいしゃ
empresa detentora de ativos
asset holding company (esp. Commonwealth countries)
しほんしゅぎしゃかい
sociedade capitalista
capitalist society
じぎょうがいしゃ
empresa operacional
industrial company
business meeting
じむじかんかいぎ
Conferência de Vice-Ministros Administrativos
Conference of Administrative Vice-Ministers
じどうかい
conselho estudantil do ensino primário
elementary school student council
じぜんかい
sociedade filantrópica
philanthropic society
もちかぶがいしゃ
sociedade gestora de participações sociais
holding company
もちぶんほうてきようかいしゃ
empresa coligada pelo método da equivalência patrimonial
affiliated company accounted for by the equity-method
じかかいけい
contabilidade a valor justo
current-value accounting
じかかいけいせいど
sistema de contabilidade a valor de mercado
mark-to-market accounting system
the next meeting
じちかい
associação de moradores
student council
じちかいひ
taxa de associação de moradores
association membership fees (neighborhood, residents, etc.)
じちたいがっかい
Associação Japonesa de Estudos de Políticas de Governos Locais
Japan Association of Local Government Policy Studies
じちたいこくさいかきょうかい
Conselho de Autoridades Locais para Relações Internacionais
Council of Local Authorities for International Relations
しぜんかんきょうほぜんしんぎかい
Conselho de Conservação da Natureza
Nature Conservation Council
じどうしゃあんぜんきょうかい
Fundação para a Segurança Automotiva
Automotive Safety Foundation