しゃかいなべ
panela de caridade
charity pot
social brain
social awareness (e.g. in fiction)
social unrest
しゃかいふあんしょうがい
transtorno de ansiedade social
social-anxiety disorder
しゃかいふてきおうしゃ
inadaptado social
person unfit for society
しゃかいふてきごうしゃ
inadaptado social
person unfit for society
しゃかいふじょ
assistência social
social assistance
しゃかいぶ
seção de notícias locais
local news section
しゃかいぶきしゃ
repórter de notícias locais
local-news reporter
しゃかいふくしいりょうじぎょうだん
corporação de serviços médicos e de bem-estar social
Social Welfare and Medical Service Corporation
しゃかいふくしきょうぎかい
conselho japonês de bem-estar social
Japanese Council of Social Welfare
しゃかいふくしし
assistente social certificado
licensed social worker
しゃかいふくししせつ
centro de bem-estar social
social welfare facility
しゃかいふくしじぎょう
serviços sociais
social welfare service
しゃかいふくしほう
lei de bem-estar social
Social Welfare Act
しゃかいふくしほうじん
corporação de bem-estar social
social welfare service corporation
しゃかいぶんか
diferenciação social
social differentiation
social change
しゃかいべんきょう
aprender sobre o mundo
learning about the world
しゃかいほけんじむしょ
escritório do seguro social
social insurance office
しゃかいほけんしんりょうほうしゅう
honorários médicos do seguro social
Social Insurance Medical Fee Payment Fund (abbr)
しゃかいほけんしんりょうほうしゅうしはらいききん
Fundo de Pagamento de Honorários Médicos do Seguro Social
Social Insurance Medical Fee Payment Fund
しゃかいほけんだいがっこう
Instituto de Formação do Seguro Social
Social Insurance Training Institute
しゃかいほけんろうむし
consultor de seguros sociais e do trabalho
licensed social insurance consultant
しゃかいほしょうけんきゅうじょ
instituto de pesquisa de seguridade social
Social Development Research Institute
しゃかいほしょうせいど
sistema de seguridade social
social security system
しゃかいほしょうばんごう
número de seguridade social
social security number (USA)
しゃかいほしょうひ
custos de seguridade social
cost of social security
voluntary social service
しゃかいほうしか
assistente social
social worker
sociolect
しゃかいみんしゅしゅぎ
social-democracia
social democracy
しゃかいみんしゅとう
partido social-democrata
Social Democratic Party
しゃかいみんしゅれんごう
federação social-democrata
Social Democratic Federation
しゃかいもんだいか
tornar-se um problema social
becoming an issue of public concern
social ethics
しゃかいれんたい
solidariedade social
social solidarity
しゃざいかいけん
conferência de imprensa de desculpas
apology press conference
くるましゃかい
sociedade motorizada
automobile society
しゃりょうがいしゃ
empresa de material rodante
rolling stock (manufacturing) company
しゅようこくしゅのうかいぎ
Cimeira dos Oito
Group of Eight
とりしまりやくかいせっちがいしゃ
sociedade com conselho de administração
(stock) company that has a board of directors
とりしまりやくかいちょう
presidente do conselho de administração
chairman of board of directors
しゅぞうきょうかい
associação de fabricantes de saké
Wine Institute
summit meeting
しゅのうかいごう
reunião de líderes
summit meeting
しゅのうかいだん
conversas de cúpula
leadership conference
じゅたくがいしゃ
companhia fiduciária
trustee company
しゅうにゅうきかい
oportunidade de receita
revenue opportunity
しゅうきょうしゃかいがく
sociologia da religião
sociology of religion
しゅうぎょうきかい
oportunidade de trabalho
job opportunity
しゅうぎかい
legislatura estadual
state legislature
しゅうぎかいぎいん
legislador estadual
state legislator
しゅうぎかいせんきょ
eleição estadual
state or provincial election
しゅうさいつうしょういいんかい
Comissão de Comércio Interestadual
Interstate Commerce Commission (U.S.)
(Catholic) order
しゅうようかい
retiro espiritual
retreat (religious, spiritual)
しゅうしんかいいん
membro vitalício
life member
しゅういんよさんいいんかい
Comissão de Orçamento da Câmara dos Representantes
Budget Committee of the lower house of the Diet
しゅうぎいんうんえいいいんかい
comitê de direção da câmara dos representantes
House of Representatives Steering Committee
しゅうぎいんぎいんそうかい
assembleia geral dos membros da câmara dos representantes
General Assembly of the LDP Members of the House of Representatives
しゅうかいのじゆう
liberdade de reunião
freedom of assembly
しゅうかいさんか
participação em uma reunião
attending a meeting
assembly room
meeting place
Sumiyoshi-kai (yakuza syndicate)
じゅうぎょういんもちかぶかい
associação de acionistas empregados
employee stock owners
たてしゃかい
sociedade hierárquica
vertically structured society
じゅうやっかい
conselho de administração
board of directors
じゅうやくかいぎ
reunião de diretoria
executive meeting
celebration
しゅくしょうかい
festa da vitória
victory celebration party
encounter
であいもの
combinação de ingredientes
ingredient pairing (esp. seasonal)
であいけい
site de encontros online
online dating website
であいけいサイト
site de encontros online
online dating website
じゅんかんがたしゃかい
sociedade baseada na reciclagem
(material) recycling society
じゅんかんがたしゃかいけいせいすいしんきほんほう
Lei básica para o estabelecimento de uma sociedade de ciclo de materiais sólido
Basic Act on Establishing a Sound Material-Cycle Society
associate member
じゅんびいいんかい
comitê preparatório
preparatory committee
fortune
meeting for the first time
first meeting
じょしかい
reunião de mulheres
girls-only gathering
しょうひょうきょうかい
associação de marcas comerciais
US Trademark Association
subcommittee
しょうかいは
pequena facção política
minor political faction
しょうねんかい
sociedade juvenil
junior society
しょうどくかい
clube de revistas
journal club
しょうちいいんかい
comitê de candidatura
bid committee
まつしたでんしぶひんかぶしきがいしゃ
Matsushita Electronic Components Corporation
Matsushita Electronic Components Corporation
Matsuba-kai (yazuka syndicate)
しょうひしゃかい
sociedade de consumo
consumer society
しょうめつがいしゃ
empresa absorvida
absorbed company
しょうかいげんご
linguagem de consulta
query language
しょうかいじょう
carta de consulta
letter of inquiry
reference (e.g. for a job)
しょうかいようたんまつ
terminal de consulta
inquiry terminal (e.g. for verifying a credit card)