にゅうかいしき
cerimônia de iniciação
initiation ceremony
entrant
commons
sign-up fee
annual fee
ねんじそうかい
assembleia geral anual
annual general meeting
ねんりょうきょうかい
sociedade de combustível do japão
Fuel Society of Japan
のうぜいきょうかい
associação de pagamento de impostos
Tax Payment Association
のうにゅうがいしゃ
empresa fornecedora
supplier (company)
のうげかがっかい
congresso de cirurgiões neurológicos
Congress of Neurological Surgeons
agricultural association
のうぎょうしせつがっかい
Sociedade de Estruturas Agrícolas do Japão
Society of Agricultural Structures, Japan
のうこうしゃかい
sociedade agrária
agrarian society
のうそんきょういくきょうかい
Associação de Educação Rural
Rural Education Association
のうそんけいかくがっかい
Associação de Planejamento Rural
Association of Rural Planning
のうちいいんかい
comissão de terras agrícolas
agricultural land commission
のうりんすいさんぎじゅつかいぎ
Conselho de Pesquisa de Agricultura, Silvicultura e Pesca
Agriculture, Forestry and Fisheries Research Council
はけんかいしゃ
empresa de trabalho temporário
temporary staff recruitment agency
はさんかいしゃ
empresa em falência
bankrupt company
haiku gathering
はいきゅうがいしゃ
distribuidora de filmes
film distributor
はっかいしき
cerimônia de abertura
opening ceremony
はっこうがいしゃ
empresa emissora
issuing company (e.g. of a credit card)
はつでんがいしゃ
empresa de geração de energia
power generation company
presentation (e.g. product launch)
はつめいきょうかい
Instituto Japonês de Invenção e Inovação
Japan Institute of Invention and Innovation
はんていかいぎ
reunião do comitê de adjudicação
adjudication committee meeting
はんしゃかいしゅぎ
antissocialismo
anti-socialism
はんしゃかいせいじんかくしょうがい
transtorno de personalidade antissocial
antisocial personality disorder
antisocial
はんしゃかいてきこうどう
comportamento antissocial
antisocial behavior
はんしゃかいてきせいりょく
forças antissociais
criminal groups and individuals
はんせいかい
reunião de avaliação
evaluation meeting
いたがらすきょうかい
Associação Japonesa de Vidro Plano
Flat Glass Association of Japan
はんべいたいかい
Jogos Pan-Americanos
Pan American Games
はんざいしゃかいがく
sociologia criminal
criminal sociology
はんばいがいしゃ
empresa de vendas
sales company
はんばいきかい
oportunidade de venda
sales opportunity
buying club (e.g. fruit-of-the-month)
banquet
ばんづけへんせいかいぎ
comitê de classificação de sumô
rank-deciding committee
ひがんえ
serviços budistas da semana do equinócio
Buddhist services during the equinoctial week
ひかくけいざいたいせいがっかい
Associação Japonesa de Estudos Econômicos Comparados
Japan Association for Comparative Economic Studies
ひかくぶんめいがっかい
Sociedade Japonesa para o Estudo Comparado das Civilizações
Japan Society for the Comparative Study of Civilizations
ひにょうきがっかい
Associação Americana de Urologia
American Urology Association
ひしょきょうかい
Associação de Secretários
Chartered Institute of Secretaries
secret meeting
secret meeting
ひまんげかがっかい
Sociedade Americana de Cirurgia Bariátrica
American Society for Bariatric Surgery
non-member
ひかいわモード
modo não interativo
non-interactive mode
ひこうかいがいしゃ
empresa de capital fechado
privately-held company
ひじょうじょうがいしゃ
empresa não cotada
unlisted company (on a stock exchange)
ひこうきょうかい
associação de aviação
Aero Society
ひゃっかてんきょうかい
associação de lojas de departamentos
Association of Department Stores
ひゃくじょういいんかい
comissão de investigação
investigation committee (of prefectural assembly, established under Section 100 of the Act)
council (consultatory, advisory)
ひんしつきょうかい
Sociedade Americana para a Qualidade
American Society for Quality
ひんしつほしょうきょうかい
Sociedade de Garantia da Qualidade
Society of Quality Assurance
competitive show
accounting fraud
ふせいかいけいしょり
contabilidade irregular
improper bookkeeping
real estate company
ふほうしゅうかい
assembleia ilegal
unlawful assembly
ふようがいしゃ
justiça comutativa
commutative justice
drawing a forced inference
ふじんかい
associação de mulheres
women's group
とやまけんみんかいかんびじゅつかん
Museu de Arte do Toyama Kenmin Kaikan
Art Museum of Toyama-kenmin-kaikan
ふぎかいぎいん
membro da assembleia provincial
prefectural assembly member (in Osaka or Kyoto Prefectures)
parents' association
ふけんしゃかい
sociedade patriarcal
patriarchal society
a parents' association
ball
ほうけんしゃかい
sociedade feudal
feudal society
vice president (of a club, organization, etc.)
ふくいんきょうかい
Igreja Evangélica
Evangelical Church
ふくいんでんどうきょうかい
sociedade para a propagação do evangelho
Society for the Propagation of the Gospel
ぶつえ
serviço memorial budista
Buddhist memorial service
ぶっしょうえ
festival do nascimento de Buda
service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)
ぶつみょうえ
cerimônia de recitação dos nomes de Buda
annual ceremony of reciting the names of the Buddhas
ぶっさんがいしゃ
empresa de comércio de produtos
products trading company
ぶつりたんさがっかい
Sociedade de Geofísicos de Exploração do Japão
Society of Exploration Geophysicists of Japan
ぶんきょうかい
filial de uma igreja
branch temple or church
ふんたいこうがっかい
Sociedade de Tecnologia de Pó do Japão
Society of Powder Technology, Japan
ぶんかきょうかい
associação cultural
cultural association
ぶんかこうりゅうきょうかい
associação de intercâmbio cultural
Cultural Exchange Association
ぶんかざいほぞんしゅうふくがっかい
sociedade japonesa para a conservação de bens culturais
Japan Society for the Conservation of Cultural Property
ぶんかしんぎかい
conselho de assuntos culturais
Council for Cultural Affairs
もんぶしょうびじゅつてんらんかい
exposição bunten
Bunten exhibition
ぶんめいしゃかい
sociedade civilizada
civilized society
へいせいけんきゅうかい
Heisei Kenkyūkai
Heisei Kenkyūkai (faction of the Liberal Democratic Party)
へいわかいぎ
conferência da paz
peace conference
へいかいのじ
discurso de encerramento
closing address
へいかいしき
cerimônia de encerramento
closing ceremony
べいかしんぎかい
Conselho Deliberativo do Preço do Arroz
Rice Price Deliberative Council
べいぎかい
Congresso dos Estados Unidos
US Congress
べいこくいかだいがくきょうかい
Associação de Faculdades de Medicina dos Estados Unidos
Association of American Medical Colleges
べいこくうちゅうきょうかい
Sociedade Nacional do Espaço
National Space Society
べいこくえいがきょうかい
Associação de Cinema dos Estados Unidos
MPAA
べいこくえいようがっかい
Colégio Americano de Nutrição
American College of Nutrition