げんこくてきかく
legitimidade ativa
standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute)
げんちほうこく
relatório do local
on-the-spot report
こじんこうこく
anúncios pessoais
personals
こだいこうこく
propaganda enganosa
deceptive advertising
こうこくスペース
espaço publicitário
advertising space
こうこくびら
panfleto publicitário
advertising leaflet
こうこくがいしゃ
agência de publicidade
advertising company
こうこくぎょう
indústria publicitária
the advertising industry
こうこくけいさいりょう
tarifas publicitárias
advertising rates
こうこくこうか
eficácia publicitária
effectiveness of advertising
こうこくいちば
mercado publicitário
advertising market
こうこくしゃ
agência de publicidade
advertising agency
advertiser
こうこくしゅうにゅう
receitas publicitárias
advertising revenue
こうこくせんでんしゃ
caminhão publicitário
billboard truck
こうこくだいりぎょう
negócio de agências de publicidade
advertising agency business
こうこくだいりてん
agência de publicidade
advertising agency
こうこくちょうさざいだん
Advertising Research Foundation
Advertising Research Foundation
こうこくとう
painel publicitário
billboard
こうこくばいたい
mídia publicitária
advertising media
billboard
こうこくひ
gastos com publicidade
advertising expenses
こうこくらん
coluna de anúncios
advertising section
こうこくりょう
tarifas de publicidade
advertising rates
to indicate
tattling
to confess one's love
confession
confessor
confessional
bulletin board
こくじ
discurso de despedida
farewell address
complainant
notification
bulletin board
こくはくろく
Confissões (Santo Agostinho)
Confessiones (St. Augustine of Hippo)
complainant
bill of indictment
こうもん
relato escrito aos deuses
written report to the gods
こくべつのじ
discurso de despedida
parting (farewell) address
funeral mass
こくべつしき
cerimônia de despedida
farewell ceremony (e.g. for a retiree)
official notice
notification
renotification
final warning
さいしゅうほうこく
relatório final
final report
ざいむほうこくしょ
relatórios financeiros
financial reports
(credible) death threat
ざっしこうこくきょうかい
Associação de Publicidade em Revistas
Magazine Advertising Bureau
さんぎょうこうこく
anúncio classificado de três linhas
three-line classified advertisement
さんぎょうこうこくらん
coluna de anúncios classificados
classified ads
しはんきほうこく
relatório trimestral
quarterly report
しはんきほうこくしょ
relatório trimestral
quarterly report
しけいせんこく
sentença de morte
death sentence
obituary
しぼうせんこく
declaração de óbito
declaration of death
こうさく
cerimônia imperial de inspeção de assiduidade
ceremony where the Emperor would inspect the records of attendance and absence of officials
じごほうこく
relatório ex post facto
ex post facto report
じしょうほうこく
relatório de evento
event report
advance warning
to announce the time
じかいよこく
prévia do próximo episódio
preview of next installment (TV shows, podcasts, etc.)
じこしんこく
declaração pessoal
personal statement
しっそうせんこく
declaração judicial de óbito
court decision declaring a missing person legally dead
しゃざいこうこく
desculpas públicas
published apology
Annunciation
しゅうえきほうこく
relatório de lucros
earnings report
しゅうしほうこく
relatório de receitas e despesas
results announcement
しゅうしょくこうこく
anúncio de emprego
employment advertisement
しゅうせいしんこく
declaração de imposto retificadora
(filing) revised (income tax) return
to mark the end
Japanese bush warbler
jun-kokoku appeal
じょうこくりゆう
motivos de cassação
ground for appeal
profession of faith
しんぶんこうこく
anúncio de jornal
newspaper advertisement
しんぶんこうこくしんさきょうかい
Conselho de Revisão de Publicidade em Jornais
Newspaper Advertising Review Council
しんこくせい
sistema de declaração
return system
しんこくのうぜい
pagamento de imposto por autolançamento
self-assessed tax payment
しんこくばこ
caixa de sugestões
suggestion box
しんこくようし
formulário de declaração
(filling in) return form
しんこくもれ
rendimentos não declarados
undeclared income
criminal complaint filed by the victim of the crime
しんこくざい
crime de ação privada
offense requiring a formal complaint in order to prosecute
せいかいのほうこく
Sidereus Nuncius
Sidereus Nuncius (treatise by Galileo Galilei; 1610)
Annunciation
ぜいかんこくちしょ
declaração de alfândega
customs declaration (form)
ぜいかんしんこくしょ
declaração de alfândega
customs declaration
ぜいきんしんこく
declaração de impostos
tax return
おりこみこうこく
encarte publicitário
advertising insert (e.g. in a newspaper)
(written) judgement or verdict (judgment)
せんせんふこく
declaração de guerra
declaration of war
ぜんめんこうこく
anúncio de página inteira
full page advertisement
immediate appeal
おびこうこく
faixa publicitária de livro
strip of paper featuring advertisements, wrapped around a book's jacket
だいとうりょうけいざいほうこく
Relatório Econômico do Presidente
Economic Report of the President (US)
だいとうりょうふこく
decreto presidencial
presidential decree
ちゅうかんほうこく
relatório provisório
interim report
なかづりこうこく
cartaz publicitário suspenso
advertising poster hanging over the centre aisle of a train, bus, etc.