しゅうようていいん
capacidade de admissão
admission capacity
しゅうきょうかんゆういん
pregador de porta em porta
door-to-door solicitor
しゅうぎかいぎいん
legislador estadual
state legislator
しゅうさいつうしょういいんかい
Comissão de Comércio Interestadual
Interstate Commerce Commission (U.S.)
しゅうしんかいいん
membro vitalício
life member
しゅういんぎいん
membro da câmara baixa
member of the lower house
しゅういんよさんいいんかい
comissão de orçamento da câmara baixa
Budget Committee of the lower house of the Diet
しゅうぎいんうんえいいいんかい
comissão de regimento da câmara dos representantes
House of Representatives Steering Committee
しゅうぎいんぎいん
membro da câmara dos representantes
member of the Lower House
しゅうぎいんぎいんせんきょ
eleições para a câmara dos representantes
House of Representatives election
しゅうぎいんぎいんそうかい
assembleia geral de deputados
General Assembly of the LDP Members of the House of Representatives
recruitment (e.g. of troops)
じゅうぎょういんもちかぶかい
associação de funcionários acionistas
employee stock owners
じゅうぎょういんすう
número de funcionários
number of employees
agent
associate member
じゅんきょういん
professor adjunto
assistant teacher
じゅんこうせいいん
membro associado (crime)
associate member (esp. of a crime syndicate)
じゅんしゃいん
funcionário associado
associate member
じゅんびいいんかい
comitê preparatório
preparatory committee
saleswoman
counselor
subcommittee
しょうちいいんかい
comitê de candidatura
bid committee
fire station worker
fire officer
しょうけんとりひきいいんかい
Comissão de Valores Mobiliários
Securities and Exchange Commission
しょうけんとりひきとうかんしいいんかい
Comissão de Vigilância de Valores e Bolsa
Securities and Exchange Surveillance Commission
member of the upper house
riding capacity
useless staff
じょうちいいんかい
comissão permanente
standing committee
じょうにんいいん
membro de comissão permanente
member of a standing committee
しょくたくしゃいん
funcionário contratado
contract employee (esp. one rehired after mandatory retirement)
しょくいんかいぎ
reunião de funcionários
staff meeting
しょくいんしつ
sala dos professores
staff room
しょくいんくみあい
sindicato dos trabalhadores
(white-collar) worker's union
しょくいんふそく
falta de pessoal
staff shortage
list of personnel
しょくひんえいせいかんしいん
inspetor de higiene alimentar
food sanitation inspector
examiner
しんぱんいいん
membro do comitê de juízes
five ringside judges
referee
しんにゅうしゃいん
novo funcionário
new employee
しんにゅうしゃいんきょういく
treinamento de novos funcionários
training of new employees
しんそうきゅうめいいいんかい
comissão de inquérito
fact-finding committee
しんろしどうきょういん
orientador educacional
guidance counselor
じんいんさくげん
redução de pessoal
personnel reduction
じんいんしゅくしょう
redução de pessoal
personnel reduction
じんいんせいり
racionalização de pessoal
workforce reduction
じんいんとうた
redução de pessoal
personnel reduction
staff shortage
じんみんいいん
comissário do povo
People's Commissar (in the early Soviet Union)
じんがさぎいん
parlamentar de retaguarda
backbench member (Parliament, Congress, Diet)
としょいいん
comitê de biblioteca escolar
student library assistant
library clerk
attendant
せしゅうぎいん
parlamentar hereditário
Diet member who succeeded a parent
せたいいん
membros do agregado familiar
family members
member
せいじこうどういいんかい
comitê de ação política
political action committee
せいとういん
membro de um partido político
member of a political party
せいふいいん
delegado do governo
ministerial aide
せいびいん
pessoal de manutenção
maintenance person
regular member
せいきょういん
professor efetivo
regular teacher
せいしゃいん
funcionário efetivo
regular employee
cleaner
sanitation worker
せいさくいいんかいほうしき
sistema de comitê de produção
production committee system (joint financing for a work, e.g. anime, film, game)
せきじゅうじこくさいいいんかい
comitê internacional da cruz vermelha
International Committee of the Red Cross
publicist
せんもんいいんかい
comitê de especialistas
advisory committee
diver
せんいんほけん
seguro para marinheiros
seamen's insurance
せんいんろうどういいんかい
comissão de relações de trabalho para marítimos
Labour Relations Commission for Seafarers
せんぱくしょくいん
pessoal de bordo
ship's personnel
せんきょかんりいいんかい
comissão eleitoral
Committee for Election Administration
せんこういいん
membro do comitê de seleção
selection committee member
せんこういいんかい
comitê de seleção
selection committee
unanimity
ぜんいんさんか
participação de todos
participation by all
Everyone is safe (all right)
ぜんいんやきゅう
esforço coletivo
whole-team effort
plenipotentiary
ぜんにほんきょうしょくいんくみあい
Federação de Sindicatos de Professores e Funcionários de Todo o Japão
All-Japan Federation of Teachers' and Staff's Unions
member (esp. of a criminal organization)
unionist
くみあいいんしょう
carteira de sindicalista
union card
そしきいいんかい
comitê organizador
organizing committee
そついいいんかい
comissão de acusação
indictment committee
investigator (usu. of criminal cases)
そうぎいん
todos os membros do parlamento
all members of the Diet
そうこうじんいんうんぱんしゃ
veículo de transporte de pessoal blindado
armored personnel carrier
そうこうへいいんゆそうしゃ
veículo de transporte de pessoal blindado
armored personnel carrier
ぞくぎいん
político de grupo de interesse
pork-barrel politician
casualty
たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかい
Comitê de Coordenação para o Controle Multilateral de Exportações
Coordination Committee on Multilateral Export Controls
proxy
representative