こっかれんごう
federação de estados
federation of states
national pride
こっかいうんえい
gestão do parlamento
business in the Diet
こっかいかいぎろく
atas do parlamento
record of Diet proceedings
こっかいぎじろく
atas do parlamento
Diet Record
こっかいしょうち
convocação perante o parlamento
summons to appear before the Diet
こっかいしょくいん
funcionário parlamentar
Diet officer
こっかいしょくいんほう
lei dos funcionários do parlamento nacional
Diet Officers Act
こっかいとしょかん
biblioteca da dieta nacional
National Diet Library
こっかいたいさくいいんかい
comitê de assuntos parlamentares
committee of the National Diet
こっかいとうべん
respostas na Dieta
answers in the Diet
Diet Act
border (between countries)
くにえず
mapas provinciais do Japão
provincial maps of Japan (Edo period)
deportation
こくがいだっしゅつ
fuga para o exterior
fleeing abroad
こくがいちゅうざい
posto no exterior
overseas posting
deportation
fleeing the country
こくがくいんたんきだいがく
Kokugakuin Junior College
Kokugakuin Junior College
こくがくしゃ
estudioso de literatura e cultura japonesa antiga
scholar of (ancient) Japanese literature and culture
こっかん
literatura japonesa e chinesa
Japanese and Chinese literature
こっき
aniversário da morte de um imperador ou imperatriz
anniversary of the death of an emperor or empress
こっきをかかげる
hastear a bandeira nacional
to hoist the national flag
historical text purported to have been written in 620 by Shotoku Taishi and Soga no Umako
historical text purported to have been written in 620 by Shotoku Taishi and Soga no Umako
Kukkiwon
こっきょうないせん
guerra civil chinesa
Chinese Civil War (1927-1937, 1946-1949)
こっきょうなきいしだん
Médicos Sem Fronteiras
Medecins Sans Frontieres (MSF)
こっきょうなききしゃだん
Repórteres Sem Fronteiras
Reporters Without Borders
こっきょうをかためる
fortificar a fronteira
to fortify the frontier
こっきょうをおかす
violar a fronteira
to violate the border
cross-border
こっきょうけいさつ
polícia de fronteira
border police
こっきょうけいび
segurança fronteiriça
border security
こっきょうけいびたい
patrulha de fronteira
border patrol
こっきょうけいびへい
guarda de fronteira
border guard
こっきょうせん
linha de fronteira
border
こっきょうちたい
zona de fronteira
border area
こっきょうふんそう
disputa de fronteira
international border dispute
state prohibition
こくきんたい
Agência de Cooperação Internacional do Japão
Japan International Cooperation Agency
ruler of a country
こっくん
leitura japonesa de um kanji
Japanese reading of a kanji (sometimes esp. in ref. to readings that do not correspond to the orig. Chinese meaning of the kanji)
こくぐん
províncias e distritos
provinces and districts
こくぐんりせい
divisões administrativas do sistema ritsuryō
province-district-neighbourhood administrative divisions (ritsuryō system)
こっけい
dia nacional da china
National day (of China)
こっけい
polícia rural nacional
national rural police (1947-1954)
こっけん
constituição nacional
national constitution
vast country
national language
こっこさいけん
título do tesouro
treasury bond
government subsidy
こくごかなづかい
ortografia kana da língua nacional
kana orthography (esp. historical) of native Japanese words
こくごか
língua japonesa (disciplina escolar)
Japanese language (as a school subject in Japan)
こくごがっかい
sociedade para o estudo da língua japonesa
Society for the Study of Japanese Language
こくごけんきゅうじょ
instituto nacional de língua japonesa e linguística
National Institute for Japanese Language and Linguistics
こくごじしょ
dicionário de língua japonesa
Japanese-language dictionary
こくごしんぎかい
conselho da língua japonesa
Japanese Language Council
こっこうをむすぶ
estabelecer relações diplomáticas
to enter into diplomatic relations
こっこうじゅりつ
estabelecimento de relações diplomáticas
establishment of diplomatic relations
こっこうしょう
Ministério das Terras, Infraestrutura, Transporte e Turismo
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
こっこうしょう
Ministro das Terras, Infraestrutura e Transporte
Minister of Land, Infrastructure and Transportation
こっこうだんぜつ
ruptura de relações diplomáticas
breakup of diplomatic relations
こっこうしりつ
nacional, público e privado
national, public, and private
こっこうりつ
nacional e público
national and public
こっこうりつだいがく
universidades nacionais e públicas
national, prefectural and other public universities and colleges
くにがまえ
radical kanji de caixa
kanji "box" or "country" radical (radical 31)
こくごう
nome oficial de um país
name of a country
くにたまのかみ
divindade guardiã de um território
god who controls a country's territory
こくさいいぞんど
taxa de dependência de títulos públicos
bond dependency ratio
こくさいさきもの
mercado futuro de títulos públicos
government bond futures
こくさいはっこう
emissão de títulos públicos
government bond issuance
こくさいひ
custos do serviço da dívida pública
debt-servicing costs
こくさいイーパケット
ePacket internacional
international ePacket (Japan Post international airmail service for packages weighing less than 2 kg)
こくさいアムネスティ
Amnistia Internacional
Amnesty International
こくさいオリンピックいいんかい
Comitê Olímpico Internacional
International Olympic Committee
こくさいカップル
casal internacional
international couple
こくさいカルテル
cartel internacional
international cartel
こくさいがんけんきゅうきかん
Agência Internacional de Pesquisa sobre o Câncer
International Agency for Research on Cancer
こくさいギデオンきょうかい
Gideões Internacionais
Gideons International
こくさいキログラムげんき
Protótipo Internacional do Quilograma
International Prototype of the Kilogram
こくさいサッカーひょうぎかい
International Football Association Board
International Football Association Board
FIFA
こくさいスピードゆうびん
serviço de correio expresso internacional
Express Mail Service (for international mail)
こくさいテロ
terrorismo internacional
international terrorism
こくさいバカロレア
Bacharelado Internacional
International Baccalaureate
こくさいペンクラブ
PEN Internacional
International PEN (International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelists)
こくさいマーケティング
marketing internacional
international marketing
こくさいローミング
itinerância internacional
global roaming (mobile telephone)
こくさいいどうつうしんえいせいきこう
Organização Internacional de Telecomunicações Móveis por Satélite
International Mobile Satellite Organization
こくさいいりょうふくしだいがく
Universidade Internacional de Saúde e Bem-Estar
International University of Health and Welfare
こくさいうちゅうステーション
Estação Espacial Internacional
International Space Station
こくさいうちゅうこうくうがっかい
Academia Internacional de Astronáutica
International Academy of Astronautics
こくさいうんてんめんきょしょう
carteira de habilitação internacional
international driving permit
こくさいうんゆろうれん
Federação Internacional dos Trabalhadores em Transportes
International Transport Workers' Federation
こくさいうんずちょう
Atlas Internacional de Nuvens
International Cloud Atlas
こくさいえいがさい
festival internacional de cinema
international film festival
こくさいえいぞう
sinal de vídeo internacional
international video feed
こくさいえんじょきかん
organização de ajuda internacional
international aid organization (organisation)