とうきょうせいとくだいがく
Universidade Tokyo Seitoku
Tōkyōseitoku University
とうきょうせいとくたんきだいがく
Faculdade Tokyo Seitoku
Tokyo Seitoku College
とうきょうせいえいだいがく
Faculdade Tokyo Seiei
Tokyo Seiei College
とうきょうぞうけいだいがく
Universidade de Arte e Design de Tóquio
Tokyo University of Art and Design
とうきょうだいがく
Universidade de Tóquio
University of Tokyo
とうきょうだいがくえんしゅうりん
Florestas da Universidade de Tóquio
University of Tokyo Forests
とうきょうだいがくかいようけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisa Oceânica da Universidade de Tóquio
Ocean Research Institute of the University of Tokyo
とうきょうだいがくせいさんぎじゅつけんきゅうしょ
Instituto de Ciências Industriais da Universidade de Tóquio
Institute of Industrial Science, University of Tokyo
とうきょうだいがくじしんけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisa de Terremotos da Universidade de Tóquio
Earthquake Research Institute of the University of Tokyo
とうきょうだいくうしゅう
grande bombardeio de Tóquio
Great Tokyo Air Raid (March 10, 1945)
とうきょうていこくだいがく
Universidade Imperial de Tóquio
Tokyo Imperial University
とうきょうたなかたんきだいがく
faculdade de ciclo curto Tokyo Tanaka
Tokyo Tanaka College
とうきょうでんきだいがく
universidade Denki de Tóquio
Tokyo Denki University
とうきょうとりつかがくぎじゅつだいがく
instituto tecnológico metropolitano de Tóquio
Tokyo Metropolitan Institute of Technology
とうきょうとりつだいがく
universidade metropolitana de Tóquio
Tokyo Metropolitan University
とうきょうのうぎょうだいがく
universidade de agricultura de Tóquio
Tokyo University of Agriculture
とうきょうのうこうだいがく
Universidade de Agricultura e Tecnologia de Tóquio
Tokyo University of Agriculture and Technology
とうきょうふじだいがく
Universidade Tokyo Fuji
Tokyo Fuji University
とうきょうふくしだいがく
Universidade de Bem-Estar Social de Tóquio
Tokyo University of Social Welfare
とうきょうみらいだいがく
Universidade Tokyo Future
Tokyo Future University
とうきょうやっかだいがく
Universidade de Farmácia e Ciências da Vida de Tóquio
Tokyo University of Pharmacy and Life Science
とうきょうやくかだいがく
universidade de farmácia de tóquio
Tōkyōyakuka University
とうきょうりかだいがく
universidade de ciencias de tóquio
Tokyo University of Science
とうきょうりっしょうたんきだいがく
escola superior tokyo rissho
Tokyo Risshō Junior College
とうきょうげいじゅつだいがく
universidade das artes de tóquio
Tokyo University of the Arts (formerly Tokyo National University of Fine Arts and Music)
とうこうだい
instituto de tecnologia de tóquio (abr.)
Tokyo Institute of Technology (abbr)
とうだい
Universidade de Tóquio (abr.)
University of Tokyo (abbr)
ひがしおおさかだいがく
Universidade de Higashiosaka
Higashiosaka College
とうとだいがく
Universidade de Tohto
Tohto University
とうなんだいがく
Universidade do Sudeste
Southeast University
ひがしにっぽんこくさいだいがく
Universidade Internacional de Higashi Nippon
Higashi Nippon International University
ひがしにほんだいしんさい
Grande Terremoto do Leste do Japão
Great East Japan earthquake (March 11, 2011)
とうほうかくだい
expansão para o leste
eastward expansion
とうほうおんがくだいがく
Toho College of Music
Toho College of Music
とうほうおんがくたんきだいがく
Tōhō Junior College of Music
Tōhō Junior College of Music
とうほうだいがく
Universidade Toho
Toho University
とうほくがくいんだいがく
universidade tōhoku gakuin
Tōhoku Gakuin University
とうほくかんとうだいしんさい
sismo e tsunami de tohoku de 2011
Tōhoku earthquake (March 11, 2011)
とうほくげいじゅつこうかだいがく
universidade de arte e design de tōhoku
Tohoku University of Art & Design
とうほくこうえきぶんかだいがく
universidade tōhoku de serviço comunitário e ciência
Tōhoku University of Community Service and Science
とうほくこうぎょうだいがく
instituto de tecnologia de tōhoku
Tōhoku Institute of Technology
とうほくしはんだいがく
universidade normal do nordeste
Northeast Normal University
とうほくじょしだいがく
universidade para mulheres de tōhoku
Tōhoku Women's College
とうほくせいかつぶんかだいがく
universidade tōhoku seikatsu bunka
Tōhoku Seikatsu Bunka College
とうほくだい
univ. de tōhoku (abr.)
(abbr) Tōhoku University
とうほくだいがく
universidade de tōhoku
Tōhoku University
とうほくだいがくでんきつうしんけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisa de Comunicação Elétrica da Universidade de Tohoku
Tōhoku University Research Institute of Electrical Communication
とうほくだいがくりゅうたいかがくけんきゅうじょ
Instituto de Ciência de Fluidos da Universidade de Tohoku
Institute of Fluid Science Tōhoku University
とうほくのうぎょうだいがく
Universidade Agrícola do Nordeste
Northeast Agricultural University
とうほくふくしだいがく
Universidade Tohoku Fukushi
Tōhoku Fukushi University
とうほくぶんかがくえんだいがく
Universidade Tohoku Bunka Gakuen
Tōhoku Bunka Gakuen University
とうほくやっかだいがく
universidade de farmácia de tohoku
Tōhoku College of Pharmacy
とうようえいわじょがくいんだいがく
universidade feminina toyo eiwa
Toyo Eiwa Women's University
とうようがくえんだいがく
universidade toyo gakuen
Toyo Gakuen University
とうようだいがく
universidade toyo
Toyo University
とうわだいがく
universidade towa
Towa University
ももやまがくいんだいがく
Universidade Momoyama Gakuin
Momoyama Gakuin University
life-size
ふじじょしだいがく
Universidade Feminina de Fuji
Fuji Women's University
ふじたほけんえいせいだいがく
Universidade de Saúde Fujita
Fujita Health University
にがしたさかなはおおきい
o peixe que escapa é sempre o maior
the biggest fish is always the one that got away
にげたさかなはおおきい
o peixe que escapou sempre parece maior
the biggest fish is always the one that got away
どうししゃじょしだいがく
Universidade Feminina Doushisha
Doushisha Women's University
どうししゃだいがく
Universidade Doshisha
Doshisha University
どうだい
(abr.) Universidade Doshisha
(abbr) Doshisha University
どうだい
algo do mesmo tamanho
something of the same size
どうほうだいがく
Universidade Doho
Doho University
どうこうさんだい
dilatação da pupila
dilation of the pupil
どうとだいがく
Universidade Dohto
Dohto University
とくやまだいがく
Universidade de Tokuyama
Tokuyama University
とくしまだいがく
Universidade de Tokushima
The University of Tokushima
とくしまぶんりだいがく
Universidade Tokushima Bunri
Tokushima Bunri University
とくだいにもつ
bagagem de grandes dimensões
oversized baggage
とくだいごう
edição especial ampliada
special enlarged (bumper) issue
とくはたいし
embaixador extraordinário
special ambassador
とくひつたいしょ
escrever em letras grandes
(printed or written in) large letters
とくめいぜんけんたいし
embaixador extraordinário e plenipotenciário
ambassador extraordinary and plenipotentiary
とくめいたんとうだいじん
ministro de estado para missões especiais
Minister of State for Special Missions
とまこまいこまざわだいがく
universidade tomakomai komazawa
Tomakomaikomazawa University
つるがじょしたんきだいがく
faculdade de ensino superior feminina de tsuruga
Tsuruga Women's Junior College
ならきょういくだいがく
universidade de educação de nara
Nara University of Education
ならけんりついかだいがく
universidade de medicina da prefeitura de Nara
Nara Medical University
ならけんりつしょうかだいがく
universidade de comércio da prefeitura de Nara
Nara University of Commerce
ならけんりつだいがく
universidade da prefeitura de Nara
Nara Prefectural University
ならさんぎょうだいがく
universidade industrial de Nara
Nara Industrial University
ならじょしだいがく
universidade para mulheres de Nara
Nara Women's University
ならせんたんかがくぎじゅつだいがく
Instituto de Ciência e Tecnologia de Nara
Nara Institute of Science and Technology
ならだいがく
Universidade de Nara
Nara University
ならぶんかじょしたんだい
Faculdade de Curta Duração para Mulheres Narabunka
Narabunka Women's Junior College
ないかくそうりだいじん
primeiro-ministro
prime minister (as the head of a cabinet government)
ないかくだいがくし
grande secretário
position at the imperial court in ancient China
ないかくふとくめいたんとうだいじん
ministro de estado para missões especiais
Minister of State for Special Missions
ないじゅかくだい
expansão da demanda interna
expansion of domestic demand
ないむだいじん
ministro do interior (pré-1947)
Home Minister (pre-1947)
みなみイリノイだいがく
universidade do sul de illinois
Southern Illinois University
なんかいトラフきょだいじしん
grande terremoto da fossa de nankai
Nankai megathrust earthquake
みなみびらきだいがく
Universidade de Nankai
Nankai University
なんきんしはんだいがく
Universidade Normal de Nanquim
Nanjing Normal University
なんきんだいがく
Universidade de Nanquim
Nanjing University
ナンキンだいぎゃくさつ
Massacre de Nanquim
Nanking Massacre (1937)