Reproduzir palavra 正安
Shōan era (1299.4.25-1302.11.21)
Reproduzir palavra 生活不安
せいかつふあん
incerteza sobre o futuro
worry (uncertainty, uneasiness, insecurity) about one's life (future)
Reproduzir palavra 精神安定薬
せいしんあんていやく
tranquilizante
tranquilizer
Reproduzir palavra 製品安全協会
せいひんあんぜんきょうかい
Associação para a Segurança dos Produtos de Consumo
Consumer Product Safety Association
Reproduzir palavra 西安
Xi'an (China)
Reproduzir palavra 西安建築科技大学
せいあんけんちくかぎだいがく
Universidade de Arquitetura e Tecnologia de Xi'an
Xian University of Architecture & Technology
Reproduzir palavra 西安交通大学
せいあんこうつうだいがく
Universidade Jiaotong de Xi'an
Xian Jiaotong University
Reproduzir palavra 西安事件
せいあんじけん
incidente de Xi'an
Xi'an Incident (involving the arrest and confinement of Chiang Kai-shek; December 1936)
Reproduzir palavra 西安電子科技大学
せいあんでんしかぎだいがく
Universidade Xidian
Xidian University
Reproduzir palavra 絶対安静
ぜったいあんせい
repouso absoluto
complete bed rest
Reproduzir palavra 絶対安全
ぜったいあんぜん
totalmente seguro
fail-safe
Reproduzir palavra 絶対安定多数
ぜったいあんていたすう
maioria estável absoluta
number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties
Reproduzir palavra 先安観
さきやすかん
expectativa de queda de preços
anticipation of a fall (in prices)
Reproduzir palavra 先行き不安
さきゆきふあん
incerteza sobre o futuro
uncertainty about the future
Reproduzir palavra 船舶安全法
せんぱくあんぜんほう
Lei de Segurança de Navios
Ship Safety Law (1933)
Reproduzir palavra 全国安全週間
ぜんこくあんぜんしゅうかん
semana nacional de segurança
National Safety Week
Reproduzir palavra 全日本交通安全協会
ぜんにほんこうつうあんぜんきょうかい
associação de segurança no trânsito do japão
Japan Traffic Safety Association
Reproduzir palavra 全般性不安障害
ぜんぱんせいふあんしょうがい
transtorno de ansiedade generalizada
generalized anxiety disorder
Reproduzir palavra 全面安
ぜんめんやす
queda geral dos preços
across-the-board fall in prices
Reproduzir palavra 双安定
bistable
Reproduzir palavra 双安定トリガー回路
そうあんていトリガーかいろ
circuito de disparo biestável
bistable trigger circuit
Reproduzir palavra 双安定トリガ回路
そうあんていトリガかいろ
circuito de disparo biestável
bistable trigger circuit
Reproduzir palavra 双安定回路
そうあんていかいろ
circuito biestável
bistable (trigger) circuit
Reproduzir palavra 増粘安定剤
ぞうねんあんていざい
agente espessante
thickening agent
Reproduzir palavra 太平洋安全保障条約
たいへいようあんぜんほしょうじょうやく
Tratado de Segurança do Pacífico
ANZUS Security Pact
Reproduzir palavra 大安吉日
たいあんきちじつ
dia muito auspicioso
very auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar)
Reproduzir palavra 大安売り
special bargain sale
Reproduzir palavra 単安定トリガ回路
たんあんていトリガかいろ
circuito de disparo monoestável
monostable trigger circuit
Reproduzir palavra 単安定回路
たんあんていかいろ
circuito monoestável
monostable (trigger) circuit
Reproduzir palavra 値安
cheapness
Reproduzir palavra 地域安全保障
ちいきあんぜんほしょう
segurança regional
regional security
Reproduzir palavra 鉄道安全推進会議
てつどうあんぜんすいしんかいぎ
conferência para a promoção da segurança ferroviária
Railroad Safety Promotion Conference
Reproduzir palavra 鉄道公安官
てつどうこうあんかん
oficial de segurança ferroviária
railroad security officer
Reproduzir palavra 鉄道公安職員
てつどうこうあんしょくいん
oficial da polícia ferroviária (pré-1987)
railway police officer (pre-1987)
Reproduzir palavra 天安
Ten'an era (857.2.21-859.4.15)
Reproduzir palavra 天安沈没事件
てんあんちんぼつじけん
naufrágio do navio Cheonan
sinking of the South Korean navy ship Cheonan (allegedly by a North Korean torpedo; March 26, 2010)
Reproduzir palavra 天安門事件
てんあんもんじけん
massacre da Praça da Paz Celestial
Tiananmen Square Massacre (1989)
Reproduzir palavra 電気用品安全法
でんきようひんあんぜんほう
Lei de Segurança de Aparelhos e Materiais Elétricos
Electrical Appliance and Material Safety Act
Reproduzir palavra 堵に安んずる
to live in peace (of the people)
Reproduzir palavra 冬安居
winter retreat
Reproduzir palavra 動安定
どうあんてい
estabilidade dinâmica
dynamic stability
Reproduzir palavra 道路交通安全局
どうろこうつうあんぜんきょく
Administração Nacional de Segurança de Tráfego Rodoviário
National Highway Traffic Safety Administration (USA)
Reproduzir palavra 独歩安
どっぽやす
queda isolada (de uma ação ou moeda)
isolated fall of a security or currency in an otherwise strong market
Reproduzir palavra 内安打
infield hit
Reproduzir palavra 内野安打
infield hit
Reproduzir palavra 日米安全保障条約
にちべいあんぜんほしょうじょうやく
Tratado de Segurança entre os Estados Unidos e o Japão
US-Japan Security Treaty
Reproduzir palavra 日米安保条約
にちべいあんぽじょうやく
Tratado de Cooperação e Segurança Mútua entre os Estados Unidos e o Japão
Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan
Reproduzir palavra 日本放射線安全管理学会
にっぽんほうしゃせんあんぜんかんりがっかい
Sociedade Japonesa de Gestão de Segurança Radiológica
Japanese Society of Radiation Safety Management
Reproduzir palavra 覇権安定論
はけんあんていろん
teoria da estabilidade hegemônica
hegemonic stability theory
Reproduzir palavra 莫大小
knitted fabric
Reproduzir palavra 非安定マルチバイブレータ
ひあんていマルチバイブレータ
multivibrador astável
astable multivibrator
Reproduzir palavra 不安がる
to appear uneasy
Reproduzir palavra 不安げ
uneasy
Reproduzir palavra 不安の種
ふあんのたね
motivo de preocupação
reason for concern
Reproduzir palavra 不安感
ふあんかん
sensação de inquietude
uneasy feeling
Reproduzir palavra 不安顔
ふあんがお
semblante preocupado
worried look
Reproduzir palavra 不安材料
ふあんざいりょう
causa de preocupação
cause for concern
Reproduzir palavra 不安視
regarding with apprehension
Reproduzir palavra 不安障害
ふあんしょうがい
transtorno de ansiedade
anxiety disorder
Reproduzir palavra 不安心
uneasiness
Reproduzir palavra 不安神経症
ふあんしんけいしょう
neurose de ansiedade
anxiety neurosis
Reproduzir palavra 不安定化
destabilization
Reproduzir palavra 不安定就業
ふあんていしゅうぎょう
emprego instável
unstable employment
Reproduzir palavra 不安定状態
ふあんていじょうたい
estado instável
unstable state
Reproduzir palavra 物価安定
ぶっかあんてい
estabilidade de preços
price stability
Reproduzir palavra 物理的安全保護
ぶつりてきあんぜんほご
segurança física
physical security
Reproduzir palavra 分離不安
ぶんりふあん
ansiedade de separação
separation anxiety
Reproduzir palavra 文安
Bun'an era (1444.2.5-1449.7.28)
Reproduzir palavra 平安宮
へいあんきゅう
Palácio Imperial de Heian
Heian Imperial Palace
Reproduzir palavra 平安京
Heian-kyō
Reproduzir palavra 平安後期
へいあんこうき
final do período Heian
late Heian period
Reproduzir palavra 平安時代
Heian period (794-1185)
Reproduzir palavra 平安女学院大学
へいあんじょがくいんだいがく
Universidade Heian Jogakuin
Heian Jogakuin (St. Agnes') University
Reproduzir palavra 平安将棋
Heian shogi (precursor to modern shogi)
Reproduzir palavra 平安朝
Heian period (794-1185)
Reproduzir palavra 平安無事
へいあんぶじ
paz e tranquilidade
peace and quiet
Reproduzir palavra 米国土安全保障省
べいこくどあんぜんほしょうしょう
Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos
Department of Homeland Security
Reproduzir palavra 米国道路安全保険協会
べいこくどうろあんぜんほけんきょうかい
Instituto de Seguros para Segurança Rodoviária
Insurance Institute for Highway Safety
Reproduzir palavra 保安
Hōan era (1120.4.10-1124.4.3)
Reproduzir palavra 保安員
ほあんいん
guarda de segurança
security guard
Reproduzir palavra 保安院
ほあんいん
Agência de Segurança Nuclear e Industrial
Nuclear and Industrial Safety Agency
Reproduzir palavra 保安課
ほあんか
divisão de segurança
safety division (e.g. of the police)
Reproduzir palavra 保安官
peace officer
Reproduzir palavra 保安係
store (house) detective
Reproduzir palavra 保安処分
ほあんしょぶん
medidas de segurança pública
measures preserving law and order
Reproduzir palavra 保安上
ほあんじょう
relativo à segurança
security-related
Reproduzir palavra 保安条例
ほあんじょうれい
regulamento de segurança
regulations for the preservation of law and order
Reproduzir palavra 保安設備
ほあんせつび
equipamentos de segurança
safety devices
Reproduzir palavra 保安庁
ほあんちょう
Agência de Segurança Nacional
National Security Board (1952-1954)
Reproduzir palavra 保安部
ほあんぶ
departamento de segurança
safety department
Reproduzir palavra 保安要員
mine guards (during a strike)
Reproduzir palavra 保安林
forest reserve
Reproduzir palavra 奉安
enshrining
Reproduzir palavra 奉安殿
school building for housing an imperial photograph and a copy of the Imperial Rescript on Education (pre-WWII)
Reproduzir palavra 泡舟貝
あわぶねがい
caracol chinelo espinhoso
Bostrycapulus gravispinosus (species of spiny slipper snail)
Reproduzir palavra 本領安堵
ほんりょうあんど
garantia de posse de terras
recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods)
Reproduzir palavra 無安打
no hits
Reproduzir palavra 明治安田生命保険
めいじやすだせいめいほけん
Meiji Yasuda Life Insurance
Meiji Yasuda Life Insurance
Reproduzir palavra 網安定性
もうあんていせい
estabilidade de rede
network stability
Reproduzir palavra 目安箱
complaints box placed in front of the supreme court (Edo period)