prop master
こみちばしり
papa-léguas-pequeno
lesser roadrunner (Geococcyx velox)
ことく
veículo pequeno de uso especial
small special-purpose vehicle
to push (someone) around
to poke
kouchigari (judo)
small saucepan
konara oak (Quercus serrata)
small misfortune
slightly difficult
small two-wheeler (e.g. moped)
シャオリーベン
japonês (termo depreciativo)
Japanese person
Chinese chive
follicle
cerebellar
small farmer
こばたん
cacatua-de-crista-amarela
yellow-crested cockatoo (Cacatua sulphurea)
ripple (on water)
slight damage
Equuleus (constellation)
fool
to look down on
こせみくじら
baleia-franca-pigmeia
pygmy right whale (Caperea marginata)
lowly person
buying in small quantity
こうりにおろす
vender por atacado a um varejista
to sell wholesale to a retailer
retailer
retail market
こうりぎょう
comércio varejista
retail trade
こうりしょう
comerciante varejista
retail trade
retail price
retail price
petty jury
wooden rods (square, used in a pair) used in Kansai-area rakugo (e.g. to mark scene changes)
wheat gluten
wheat bran
light brown
wheat field
wheat germ
こむぎはいがゆ
óleo de germe de trigo
wheat germ oil
small box
petit mal (seizure)
oval
live sharksucker (Echeneis naucrates)
Meiji-period postal stamp featuring a large oval in its design
こはんとき
cerca de trinta minutos
approximately thirty minutes
nearly half a day
speckle
small plank
こばんづけ
folhetos de teatro do período Edo
Edo-period playbills
nostrils
こばなをうごめかす
ficar com um ar triunfante
to put on a triumphant air
こばなをふくらます
dilatar as narinas
to look displeased
knee
しょうりょうけいこつ
osso trapezoide
trapezoid bone
small strap tied at the waist of a hanpi
lily
peasant
Alpine leek (Allium victorialis var. platyphyllum)
mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)
こびれごんどう
baleia-piloto-de-aleta-curta
short-finned pilot whale (Globicephala macrorhyncus)
しょうひんしゅう
coleção de esboços literários
collection of literary sketches
small bottle
common duckweed (Lemna minor)
old man
short kyogen dance, danced to chanted accompaniment
(of a book, etc.) short
small room
small part (of the whole)
belly
こばらがすく
ter um pouco de fome
to become a little hungry
こばらがたつ
ficar um pouco irritado
to be slightly offended
こものいれ
caixa para acessórios
accessory case
short phrase
こぬさ
pequeno bastão de purificação
small purification wand
こだいらじげん
dimensão de Kodaira
Kodaira dimension
knife attached to the sheath of a sword
sterigma
childish reaction (like that of an elementary school student)
Xiaomi
こごめかやつり
tiririca-do-arroz
rice flat sedge (Cyperus iria)
eyebright (Euphrasia sp.)
slight change
small piece
inclined plane
to urinate
to pee
しょうべんをもらす
fazer xixi nas calças
to wet one's pants
しょうべんいっちょうくそいちり
um chō para um xixi, um ri para um cocô
if you visit the toilet while traveling, you will fall behind your fellow travelers
urinal
しょうべんくさい
cheirando a urina
stinking of urine
urinal
Manneken Pis (cupid-like statue urinating into a fountain)
rubber bag for collecting urine
errand boy
old lady
old lady
こづつみぎょうむ
serviço de encomendas
Parcel Force
parcel bomb
こづつみゆうびんぶつ
encomenda postal
parcel (to be sent by post)