じょうそうきょういく
educação da sensibilidade
cultivation of aesthetic sensibility
じょうほうしょりきょういくけんしゅうじょせいざいだん
Fundação para a Educação em Processamento de Informações Internacionais
Foundation for International Information Processing Education
じょうどきょう
ensinamentos da Terra Pura
Pure Land teachings
しょくぎょうきょういく
ensino profissional
professional education
しんきょうのじゆう
liberdade de culto
freedom of religion
Protestantism
a Protestant
new religion
new religion
しんじんきょういく
treinamento de novos funcionários
new employee training
しんにほんしゅうきょうだんたいれんごうかい
Federação das Novas Organizações Religiosas do Japão
Federation of New Religious Organizations in Japan
しんにゅうしゃいんきょういく
treinamento de novos funcionários
training of new employees
しんぶっきょううんどう
movimento budista dalit
Dalit Buddhist movement
Jingu-kyo (sect of Shinto, dissolved in 1899)
Shenism
Shinshū-kyō (sect of Shinto)
Shinto Taikyo (sect of Shinto)
しんとうたいせいきょう
Shinto Taiseikyō
Shinto Taiseikyō (sect of Shinto)
Shinri-kyo (sect of Shinto)
しんろしどうきょういん
orientador educacional
guidance counselor
information
すうがくきょういく
educação matemática
mathematics education
すうがくきょういくがっかい
Sociedade de Educação Matemática do Japão
Mathematics Education Society of Japan
せかいきりすときょうとういつしんれいきょうかい
Igreja da Unificação
Unification Church (kor: Tongil Gyohoe)
せかいきりすときょうとういつしんれいきょうかい
Igreja da Unificação
Reverend Sun Myung Moon's unification Church
せかいきょうかいうんどう
movimento ecumênico
Ecumenical Movement
せかいきょうかいきょうぎかい
Conselho Mundial de Igrejas
World Council of Churches
せかいしゅうきょう
religião mundial
(major) world religion (i.e. Christianity, Buddhism, Islam)
せかいしゅうきょうしゃへいわかいぎ
Conferência Mundial das Religiões pela Paz
World Conference of Religions for Peace
せかいひかくきょういくがっかい
Conselho Mundial de Sociedades de Educação Comparada
World Council of Comparative Education Societies
せかいぶっきょうとかいぎ
Fraternidade Mundial de Budistas
World Fellowship of Buddhists
せかいぶっきょうとれんめい
Federação Mundial de Budistas
World Fellowship of Buddhists
せいじんきょういく
educação de adultos
adult education
せいじんきょういくきょうかい
Associação de Educação de Adultos
Adult Education Association
せいきょういっち
união da igreja e do estado
unity of church and state
せいきょうぶんり
separação da igreja e do estado
separation of church and state
せいきょういん
professor titular
regular teacher
Eastern Orthodox Church
ordained minister
せいきょうじゅ
professor catedrático
full professor
orthodoxy
Puritan
せいきょうとかくめい
Revolução puritana
Puritan Revolution
Islam (in China)
しょうぎょう
ensinamentos budistas
Buddhist teachings
せいしんちゅうおうきょうかい
Igreja Central do Deus Santo
The Central Church of Holy God
しょうとくがくえんぎふきょういくだいがく
Universidade de Educação e Línguas de Gifu Shotoku Gakuen
Gifu University for Education and Languages
Western religion
せいほうきょうかい
Igreja ocidental
Western Church
あおぞらきょうしつ
aulas ao ar livre
open-air classes
preacher
preacher
preachy
せっきょうどろぼう
ladrão que dá sermão
preaching burglar
せっきょうぼうず
pregador espalhafatoso
tub-thumping preacher
せんもんきょういく
formação técnica
technical training
せんたくきょうか
disciplina eletiva
elective subject
ぜんきちゅうとうきょういく
ensino secundário inferior
lower secondary education (e.g. middle school)
ぜんこくごがくきょういくがっかい
Associação Japonesa para o Ensino de Línguas
Japan Association for Language Teaching
ぜんこくだいがくじつむきょういくきょうかい
Associação Japonesa de Faculdades para Educação Empresarial
Japan Association of Colleges for Business Education
ぜんしんきょう
Quanzhen (escola do taoísmo)
Quanzhen (school of Taoism)
ぜんじんきょういく
educação integral
all-round education
ぜんにほんきょうしょくいんくみあい
Federação dos Sindicatos de Professores e Funcionários de Todo o Japão
All-Japan Federation of Teachers' and Staff's Unions
ぜんにほんぶっきょうかい
Federação Budista do Japão
Japan Buddhist Federation
そしきしゅうきょう
religião organizada
organized religion
early education
そうしきぶっきょう
budismo funerário
funeral Buddhism
ぞうけいきょういく
educação artística
education in art and design
other religions
polytheism
たいいくきょうし
professor de educação física
physical education teacher
antipope
だいようきょういん
professor substituto
substitute teacher
だいがくきょういく
ensino universitário
university education
だいがくきょうじゅ
professor universitário
university professor
lecture hall
おおさかきょういくだいがく
Universidade de Educação de Osaka
Osaka University of Education
おおさかきょういくだいふぞくいけだしょうがっこう
Escola Primária Ikeda anexa à Universidade de Educação de Osaka
Ikeda Elementary School attached to Osaka Kyoiku University
archdiocese
Taisha-kyo (sect of Shinto; renamed Izumo Oyashiro-kyo in 1951)
archbishop (Orthodox, Anglican, etc.)
major religion
だいじょうぶっきょう
budismo mahayana
Mahayana Buddhism
Taiseikyō (sect of Shinto)
Ōmoto (religious sect founded in 1892 as an offshoot of Shinto)
renouncing one's faith
henotheism
たんにんきょうし
professor titular
class teacher
ちきゅうきょういくけんきゅうじょ
Instituto de Educação da Terra
Institute of Earth Education
ちゅうおうきょういくしんぎかい
Conselho Central de Educação
Central Council for Education
ちゅうきょうしん
(abr) Conselho Central de Educação
(abbr) Central Council for Education
ちゅうとうきょういく
educação secundária
secondary education
ちゅうとうきょういくがっこう
escola de ensino secundário de seis anos
six-year secondary school (type of school introduced in the 1998 revision of the Japanese School Education Law)
ちゅうとうきょういん
professor de ensino secundário
secondary teachers
ちゅうにゅうきょういく
ensino por memorização
teaching by rote
ちょうきょうし
treinador de animais
animal trainer
ちょうろうきょうかい
Igreja Presbiteriana
the Presbyterian Church
ちょうろうはきょうかい
Igreja Presbiteriana
Presbyterian Church
ちょくせつきょうじゅほう
método direto
direct method
the Low Church