new emperor
newly accepted professional wrestlers
しんでしけんさ
exame médico para novos lutadores profissionais
medical examination of entrants into professional wrestling
new revision
しんていばん
edição nova e revisada
new and revised edition
new land
しんてんかい
novo desenvolvimento
new development
new store
new shop
new style
debut
new capital
new urban center
しんとうさきがけ
Novo Partido Sakigake
New Party Sakigake (Japanese political party, 1993-2004)
しんとうだいち
Novo Partido Daichi
New Party Daichi
しんとうにっぽん
novo partido Nippon
New Party Nippon (Japanese political party)
しんとう
espada recém-forjada
newly forged sword
しんとうじょ
novo libro de Tang
New Book of Tang (11th century history book covering the Tang dynasty)
しんとうきょうこくさいくうこうこうだん
autoridade do novo aeroporto internacional de Tóquio
New Tokyo International Airport Authority
あらゆ
banho recém-preparado
clean, freshly poured bath
Shinto-ryu (school of kenjutsu)
しんどうふ
tofu de soja recém-colhida
tofu made from freshly harvested soy beans
as good as new
type of jōruri recitation
new Cabinet
しんないぶし
estilo de narração jōruri
type of jōruri recitation
しんにってつ
Nippon Steel Corporation (abr.)
Nippon Steel Corporation (abbr)
しんにほんけんせつ
Shinnihon Corporation
Shinnihon Corporation
しんにほんしゅうきょうだんたいれんごうかい
Federação de Novas Organizações Religiosas do Japão
Federation of New Religious Organizations in Japan
しんにっぽんせいてつ
Nippon Steel Corporation
Nippon Steel Corporation
しんにほんせいてつ
Nippon Steel Corporation
Nippon Steel Corporation
newcomer
new arrivals (of products etc.)
しんにゅうしゃいん
novo funcionário
new employee
しんにゅうしゃいんきょういく
treinamento de novos funcionários
training of new employees
new student
しんにゅうせいかんげいかい
festa de boas-vindas para novos alunos
welcome party for new students
しんにゅうまく
lutador recém-promovido à divisão makuuchi
wrestler newly promoted to makuuchi division
しんねったいく
região neotropical
Neotropical (region)
Happy New Year
しんねんおめでとうございます
feliz ano novo!
Happy New Year
しんねんになる
o ano novo começa
the New Year begins
しんねんのことぶき
saudações de ano novo
New Years greetings
しんねんのほうふ
resoluções de ano novo
New Year's resolution
しんねんえんかい
banquete de ano novo
New Year's banquet (held annually by the emperor on January 5, prior to WWII)
New Year's party (held in the beginning of the year, i.e. usually in January)
しんねんごう
edição de Ano Novo
New Year issue
しんねんそうそう
logo no início do ano
(at) the beginning of the New Year
しんねんあけましておめでとうございます
feliz Ano Novo
Happy New Year
new horse
あらうま
primeira menstruação
first menstruation
にいはだ
pele do primeiro contato amoroso
skin where two lovers first touch
neophyte
new discovery
new bond
new invention (discovery)
new record
neocortex
しんりょうれいねつこうぎょう
Shinryo Corporation
Shinryo Corporation
as good as new
しんぷうをふきこむ
trazer novos ares
to breathe new life into
spirit of someone on the first Obon after their death
しんぶっきょううんどう
movimento budista dalit
Dalit Buddhist movement
しんぶんかうんどう
movimento pela nova cultura
New Culture Movement (revolutionary movement in China, 1917-1921)
to appear in the newspaper
newspaper reporter
しんぶんがく
estudos de jornalismo
newspaper studies
しんぶんがくもん
conhecimento adquirido pelos jornais
knowledge gained (information acquired) from newspapers
しんぶんきしゃ
repórter de jornal
newspaper reporter
しんぶんぎょう
indústria jornalística
the newspaper industry
しんぶんこうこく
anúncio de jornal
newspaper advertisement
しんぶんこうこくしんさきょうかい
Conselho de Revisão de Publicidade em Jornais
Newspaper Advertising Review Council
the press
しんぶんじれい
especulação da imprensa sobre nomeações
appointment or dismissal conjecturally reported in the media (esp. when the conjecture turned out to be wrong)
news source or topic
しんぶんうけ
caixa de correio para jornais
newspaper slot
しんぶんはいたつ
entregador de jornais
(newspaper) carrier
しんぶんうり
vendedor de jornais
newspaper-seller
しんぶんばいてん
banca de jornais
newsstand
しんぶんはっぴょう
comunicado de imprensa
(issuing) a press release
しんぶんはんばいてん
banca de jornais
news dealer's shop
しんぶんほ
distribuidor de jornais
newspaper distributor
しんぶんほうどう
reportagem de jornal
newspaper report
しんぶんりんりこうりょう
código de ética da imprensa japonesa
Japan's press code (developed in 1946)
name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition
new pattern
new edition
しんほしゅしゅぎ
neoconservadorismo
neoconservatism
しんぽ
novos contratos futuros
new futures on the first trading session of the month
news
new dialect
new method
Nearctic (region)
newly-published book
にいぼん
primeiro obon após um falecimento
first Obon following someone's death
bridal bed
fresh honey
しんみんしゅしゅぎ
nova democracia
New Democracy (concept devised by Mao Zedong)
Shinmeikai Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Sanseido) (abbr)
しんめいかいこくごじてん
Shinmeikai Kokugo Jiten
Shinmeikai Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Sanseido)