こうくうじえいたいかんぶこうほせいがっこう
Escola de Cadetes da Força Aérea
Air Officer Candidate School
こうくうだいがっこう
Escola Superior de Aviação
Civil Aviation College
こうくうだいがくこうせんだいぶんこう
Escola Superior de Aviação Civil - Unidade Sendai
Civil Aviation College - Sendai Branch
こうくうだいがくこうおびひろぶんこう
Escola Superior de Aviação Civil - Unidade Obihiro
Civil Aviation College - Obihiro Branch
こうこうデビュー
mudança de visual ao entrar no ensino médio
changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school
こうこうきゅうじ
jogador de beisebol do ensino médio
high-school baseball player
こうこうじだい
anos de ensino médio
one's high school days
こうこうしんがく
ingresso no ensino médio
continuing one's education into high school
こうこうそつぎょうせい
formado no ensino médio
high school graduate
こうこうそつぎょうていどにんていしけん
exame de equivalência do ensino médio
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates
こうこうやきゅう
beisebol colegial
high-school baseball
こうとうがっこうそつぎょうていどにんていしけん
exame de equivalência ao ensino médio japonês
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates
こうとうこうぎょうがっこう
escola técnica superior
higher technical school
こうとうしはんがっこう
escola normal superior
higher normal school
こうとうじょがっこう
escola secundária feminina (sistema antigo)
girls' high school (pre-WWII)
こうとうしょうぎょうがっこう
escola superior de comércio
higher commercial school (pre-WWII)
こうとうようごがっこう
escola de educação especial (nível secundário)
Kōtō Special Needs School (older name style)
こくさいがっこう
escola internacional
international school
こくさいどうぶつせんもんがっこう
Faculdade Internacional de Saúde e Gestão Animal
International Animal Health & Management College
こくみんがっこう
escola nacional (Japão, 1941-1947)
elementary school (in Japan; 1941-1947)
こくりつがっこうせっちほう
lei de estabelecimento de escolas nacionais
National School Establishment Law (1949)
こくりつかんごだいがっこう
escola nacional de enfermagem
National College of Nursing
こくりつこうとうせんもんがっこう
colégio técnico nacional
National Technical College
こくりつようごがっこう
escola nacional de educação especial
National School for Children with Disabilities
さおりようごがっこう
escola de educação especial Saori
Saori Special Needs School (older name style)
second proof
final proofreading
current student
みはらようごがっこう
Escola de Educação Especial Mihara
Mihara Special Needs School (older name style)
さんこうしゅうりょう
terceira e última prova
third and final proof
さんぎょうぎじゅつたんきだいがく
faculdade de tecnologia industrial
Sangyougijutsu Junior College
military academy
sister school (to)
municipal school
しりつようごがっこう
escola municipal de educação especial
Shiritsu Special Needs School (older name style)
しぼうこう
escola de preferência
school of one's (first, second) choice
designated school
designated school
していこうすいせん
recomendação de escola designada
designated school recommendation
private school
private school
しりつがっこうきょうしょくいんきょうさいくみあい
Associação de Auxílio Mútuo do Pessoal das Escolas Privadas
Mutual Aid Association of Private School Personnel
しりつがっこうほう
Lei das Escolas Privadas
Private Schools Act
private school
しりつこうこう
escola secundária privada
private high school
しりつちゅうがっこう
escola secundária privada
private junior high school
one's school
じこうきゅうしょく
refeições escolares no local
on-site provision of school meals
じこうほうしき
sistema de cozinha própria na escola
system of preparing school meals on-site
driving school
しちじょうようごがっこう
escola de educação especial Shichijō
Shichijō Special Needs School (older name style)
ななおようごがっこう
escola de educação especial Nanao
Nanao Special Needs School (older name style)
ななおようごがっこう
escola de educação especial Nanao
Nanao Special Needs School (older name style)
じつぎょうがっこう
escola vocacional
vocational school
しゃかいほけんだいがっこう
instituto de formação da segurança social
Social Insurance Training Institute
driving school
わかつきようごがっこう
escola de educação especial Wakatsuki
Wakatsuki Special Needs School (older name style)
じゅけんよびこう
escola preparatória
preparatory school for examinees
state-run school (e.g. Australia, Brazil)
しゅうだんとうこう
ida à escola em grupo
going to school in groups
going to or leaving school
one's old school or university
すんだいでんしじょうほうせんもんがっこう
Sundai Computer College
Sundai Computer College
すんだいほうりつけいざいせんもんがっこう
Sundai Law & Economic College
Sundai Law & Economic College
first proof
おんなこうちょう
diretora de escola
female principal
じょしこう
escola para meninas
girls' school
じょしこうせい
estudante de escola feminina
student of a girls' school
じょしこうこう
escola secundária para meninas
girls' high school
じょしこうとうがっこう
escola secundária para meninas
girls' high school
にょうぼうがっこう
Escola de Mulheres
The School For Wives
しょうぎょうがっこう
escola comercial
commercial school
しょうぎょうこうとうがっこう
escola secundária comercial
commercial high school
しょうせんがっこう
escola de marinha mercante
merchant-marine school
しょうこうだん
corpo de oficiais
officer corps
しょうがっこうく
distrito escolar primário
primary school district
しょうちゅうがっこう
escolas primárias e secundárias
elementary and middle schools
まつもとようごがっこう
Escola de Educação Especial de Matsumoto
Matsumoto Special Needs School (older name style)
しょうがいしゃしょくぎょうのうりょくかいはつこう
escola vocacional para pessoas com deficiência
polytechnic school for persons with disabilities
じょういしこう
as quatro melhores escolas
schools of the upper quartile
じょうほうしょうこう
oficial de inteligência
intelligence officer
しょくぎょうがっこう
escola vocacional
vocational school
しょくぎょうくんれんたんきだいがっこう
faculdade de formação profissional
vocational training college
しょくぎょうのうりょくかいはつがっこう
escola de capacitação profissional
business development skills school
しょくぎょうのうりょくかいはつそうごうだいがっこう
universidade politécnica
Polytechnic University
しょくぎょうのうりょくかいはつだいがっこう
Universidade Politécnica do Japão
Polytechnic University of Japan
しょくぎょうのうりょくかいはつだいがっこう
escola politécnica de formação profissional
polytechnic college (with two-year and four-year courses)
しょくぎょうのうりょくかいはつたんきだいがっこう
faculdade politécnica (dois anos)
(two-year) polytechnic college
いろこう
revisão de cores de prova
checking the colors on a colored proof (colour)
color proofing (colour)
にいがたようごがっこう
Escola de Educação Especial de Niigata
Niigata School for the Handicapped
にいはまこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Colégio Nacional de Tecnologia de Niihama
Niihama National College of Technology
しんせいこうこう
escola secundária do novo sistema
high school (operated under post-war guidelines)
しんせつこう
escola de nova criação
newly established school
はるなようごがっこう
Escola de Educação Especial de Haruna
Haruna Special Needs School (older name style)
しんがっこう
escola preparatória para a universidade
school one advances to (e.g. a high school after graduating middle school)
popular school
じんじょうしょうがっこう
escola primária comum (1886-1941)
elementary school (in Japan; 1886-1941)
すいさんだいがっこう
Universidade Nacional de Pesca
National Fisheries University
Bible school