special award
とくべつしょく
cargo especial no serviço público
special position in the civil service (exempted from application of the Local Public Service Act)
special seat
special measure
とくべつそちほう
lei de medidas especiais
special measures law
とくべつそうさほんぶ
quartel-general de investigação especial
special investigation headquarter
とくべつそうかい
assembleia extraordinária
special meeting
とくべつそうたつ
citação judicial
special delivery (mail category)
とくべつそんしつ
perda extraordinária
extraordinary loss
とくべつたいぐう
tratamento especial
special treatment
とくべつちほうこうきょうだんたい
entidade pública local especial
special local public entity
とくべつちゅうもん
pedido especial
special order
とくべつていがくきゅうふきん
subsídio especial de quantia fixa
special cash payment (e.g. during the COVID-19 pandemic)
とくべつてん
exposição especial
special exhibition (at museum, etc.)
とくべつてんぼうだい
plataforma de observação especial
special viewing platform (even higher viewing platform)
とくべつとちほゆうぜい
imposto especial sobre a propriedade de terras
special land‐holding tax
とくべつはいにん
abuso de confiança agravado
aggravated breach of trust
とくべつはいとう
dividendo especial
special dividend
とくべつばんぐみ
programa especial
special program
とくべつべんごにん
advogado especial
special counsel
とくべつほうしゅう
recompensa especial
special reward
special law
とくべつほうはん
violação de leis especiais
violations of special law
とくべつばくりょう
estado-maior especial
special staff
とくべつもくてきがいしゃ
sociedade de propósito específico
special purpose company
とくべつもくてきじぎょうたい
entidade de propósito específico
special-purpose entity
とくべつようごろうじんホーム
casa de repouso de cuidados intensivos
intensive-care old people's home
special adoption
とくべつりえき
lucro extraordinário
extraordinary gain
とくべつりっぽう
legislação especial
special legislation
とくべつりょうきん
tarifa especial
extra charge
とくほ
alimento para uso de saúde especificado
food for specified health uses (e.g. cholesterol reduction)
とくほう
notícia de última hora
news flash
special duty
auxiliary vessel
とくむきかん
agência militar secreta
secret military agency
とくめいぜんけんこうし
ministro extraordinário e plenipotenciário
minister extraordinary and plenipotentiary
とくめいぜんけんたいし
embaixador extraordinário e plenipotenciário
ambassador extraordinary and plenipotentiary
とくめいたんとうだいじん
ministro de estado para missões especiais
Minister of State for Special Missions
special exemption
とくやくてん
concessionária oficial
agency
とくやくはんばいてん
ponto de venda exclusivo
agency
special loan
とくよう
asilo de cuidados especiais
intensive-care old people's home
missing out on a scoop that other newspapers reported
prominence
とくれいし
cidade com estatuto especial
special city
とくれいそち
medidas excecionais
exceptional measures
special (case, etc.)
advanced or master's course at university
ないかくふとくめいたんとうだいじん
ministro de estado para missões especiais
Minister of State for Special Missions
にほんがいこくとくはいんきょうかい
clube de correspondentes estrangeiros do japão
Foreign Correspondents' Club of Japan
にほんこくとっきょちょう
escritório de patentes do japão
Japanese Patent Office
にっぽんとっきょきょうかい
associação de patentes do japão
Japan Patent Association
にっぽんとくしゅきょういくがっかい
associação japonesa de educação especial
Japanese Association of Special Education
ねんゆとくべつふかうんちん
sobretaxa de combustível
fuel surcharge
はんしゃとくせい
propriedades de refletância
reflectance properties
ひとくとっけん
sigilo profissional
privilege (e.g. "attorney-client privilege")
nonsingular
ひとくいせい
não especificidade
nonspecificity
nonspecific
ひつかいとくていせいど
sistema de delimitação de terras
(Japanese) land registration system
ふたいほとっけん
imunidade de prisão
immunity from arrest (for Diet members, foreign diplomats, etc.)
ふとくていたすう
grande número de pessoas não identificadas
unspecified large number (of people)
ふっこうとくべつしょとくぜい
imposto de renda especial para a reconstrução
Special Income Tax for Reconstruction (of areas affected by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami)
ぶっしつとっきょ
patente de substância
substance patent
もじがたとくしゅファイル
arquivo especial de caracteres
character special file
めんせきとっけん
imunidade diplomática
diplomatic immunity
もうとっくん
treinamento intensivo
training extra hard
やせんとっか
artilharia de campanha
field artillery