せいみつきき
equipamentos de precisão
precision equipment
せいみつけんさ
exame médico minucioso
thorough checkup
せいみつこうがく
engenharia de precisão
precision engineering
せいみつこうぐ
ferramenta de precisão
precision tool
せいみつのうぎょう
agricultura de precisão
precision agriculture
せいみつはっこう
fermentação de precisão
precision fermentation (use of microbial hosts, such as bacteria and yeast, to produce specific biomolecules)
せいみつぶんるいたいけい
sistema de classificação detalhado
close classification system
せいみつゆうどうミサイル
míssil guiado de precisão
precision guided missile
せいみょうこうち
requintado e elaborado
exquisite and elaborate
refined oil
せいゆしょ
refinaria de petróleo
oil refinery
refinement (e.g. of alcohol)
せいりゅうとう
torre de retificação
rectifying tower
aphrodisiac
せいりょくぜつりん
being of unbounded energy
energetic
diligence
assiduousness
spirit
Bon Festival
spiritism
しょうりょうぶね
barco de palha para os espíritos
straw boat for one's ancestral spirits to sail in
animism
spiritism
しょうりょうおくり
despedida dos mortos
sending off the spirits of the dead
しょうりょうだな
prateleira de oferendas para os espíritos
shelf with offerings for welcoming the spirits of one's ancestors during the Bon Festival
しょうりょうばった
gafanhoto-oriental-de-cabeça-longa
Oriental longheaded locust (Acrida cinerea)
しょうりょうばったもどき
falso gafanhoto-oriental-de-cabeça-longa
Gonista bicolor (species of grasshopper resembling the Oriental longheaded locust)
しょうりょうながし
lanternas flutuantes para os mortos
floating lanterns or offerings for the spirits of the deceased
training
refinery
virile
refinement
せきゆせいせい
refino de petróleo
oil refining
cryptorchidism
antheridium
たかじゅせい
fecundação cruzada
cross-fertilization
たかじゅせい
fecundação cruzada
cross-fertilization
multiple-precision
たいないじゅせい
fecundação interna
internal fertilization
to take pains (doing something)
single-precision
たんせいどふどうしょうすうてんすう
número de ponto flutuante de precisão simples
single precision floating point number
だんのせいしん
espírito de corpo
esprit de corps
だんたいせいしん
espírito de equipe
team spirit
spermatheca
ultra-precision
ちょうせいみつかこう
usinagem de ultraprecisão
ultra-precision machining
ちょうせいどふどうしょうすうてんすう
número de ponto flutuante de precisão longa
long precision floating point number
cryptorchidism
ていこうせいしん
espírito de resistência
spirit of resistance
とうきょうせいしんびょういんきょうかい
Associação de Hospitais Psiquiátricos de Tóquio
Association of Tokyo Psychiatric Hospitals
にっぽんしんけいせいしんやくりがっかい
Sociedade Japonesa de Neuropsicofarmacologia
Japanese Society of Neuropsychopharmacology
にほんせいしんえいせいがっかい
Associação Japonesa para a Saúde Mental
Japanese Association for Mental Health
にほんせいしんかびょういんきょうかい
Associação Japonesa de Hospitais Psiquiátricos
Japanese Association of Psychiatric Hospitals
にほんせいしんしんけいがっかい
Sociedade Japonesa de Psiquiatria e Neurologia
Japanese Society of Psychiatry and Neurology
にほんせいしんぶんせきがっかい
Associação Psicanalítica do Japão
Japan Psychoanalytical Association
にっぽんせいしんほけんかんごがっかい
Academia Japonesa de Enfermagem Psiquiátrica e de Saúde Mental
Japan Academy of Psychiatric and Mental Health Nursing
にほんせいしんほけんふくしれんめい
Federação Japonesa de Saúde Mental e Bem-Estar
Japanese Federation of Mental Health and Welfare
はいぐうしゃかんじんこうじゅせい
inseminação artificial homóloga
artificial insemination by sperm from husband
double-precision
ばいせいどふどうしょうすうてん
ponto flutuante de precisão dupla
double precision floating point
essence of mint
はんこつのせいしん
espírito de rebeldia
backbone
はんこつせいしん
espírito rebelde
rebellious spirit
はんぞくせいしん
espírito anticonvencional
anticonventional spirit
ひていけいせいしんびょう
psicose atípica
atypical psychosis
ひはいぐうしゃかんじんこうじゅせい
inseminação artificial por dador
artificial insemination by donor
ふでぶしょう
mau correspondente
poor correspondent
reluctantly
clumsy
slouch
ふどうしょうすうてんそうたいせいど
precisão de ponto flutuante
floating point precision
へんかんせいど
precisão de conversão
converted precision
oligozoospermia
まやくおよびこうせいしんやくとりしまりほう
lei de controle de entorpecentes e psicotrópicos
Narcotics and Psychotropics Control Act
みじゅせいらん
óvulo não fecundado
unfertilized egg
crude
みんぞくせいしん
espírito nacional
racial spirit
wet dream
stubble
azoospermia
ぶしょうもののいっときばたらき
o esforço passageiro do preguiçoso
the ambition of the lazy does not last
wind egg
めいちゅうせいど
precisão de tiro
accuracy of fire (gun, missile, etc.)
dryad
wood alcohol
spermatic duct
ゆうみょうしょうじん
dedicar-se a práticas ascéticas com espírito indomável
engage in ascetic practices with dauntless spirit
fertilized egg
ようせいさん
funcionário veterano pouco produtivo
older employee who does not have much actual work
diligence
rice polishing (removing the shell of brown rice to leave white rice)
ちつがいしゃせい
extra-vaginal ejaculation
ちつないしゃせい
intravaginal ejaculation
ginseng extract