punch
せんないつうわそうち
intercomunicador
intercom
せんたくちにゅうりょくそうち
dispositivo de entrada de seleção
choice device
preface
まえおきパスめい
prefixo de caminho
path prefix
ぜんちプロセッサ
processador frontal
front end processor
ぜんちきほう
notação de prefixo
prefix notation
preposition
placenta previa
remedial measure
remedial measure
to take measures
そちにゅういん
internação involuntária
involuntary admission (to a mental hospital)
そぜいとくべつそちほう
Lei de Medidas Especiais de Tributação
Act on Special Measures Concerning Taxation
そうじゅうせきおんせいきろくそうち
gravador de voz da cabine
(cockpit) voice recorder
そうだそうち
aparelho de governo
steering gear (ship)
relative position
そうちクラス
classe de dispositivo
device class
そうちドライバ
controlador de dispositivo
device driver
そうちのランプ
indicador de ocupado
busy indicator
そうちいぞんのこうかいぶん
versão de texto público dependente do dispositivo
device-dependent version of public text
そうちくうかん
espaço do dispositivo
device space
そうちざひょう
coordenada do dispositivo
device coordinate
そうちざひょうけい
sistema de coordenadas do dispositivo
device coordinates
そうちしょうがい
falha de equipamento
equipment fault
そうちじょうたいバイト
byte de estado de dispositivo
DSB
そうちせいぎょ
controle de dispositivo
device control character (e.g. DC1)
そうちせいぎょもじ
caractere de controle de dispositivo
device control character
そうちどくりつ
independente de dispositivo
device-independent
そうちどくりつせい
independência de dispositivo
device independence
そうちめい
nome do dispositivo
device name
そうさそうち
dispositivo de varredura
scanning device
transceiver
gray
ぞうち
estabelecimento de mais escritórios
establishment of more (offices)
そくていそうち
dispositivo de medição
measuring device
あしおき
descanso para os pés
footrest
maintain
multiplexer
たじゅうでんそうそうち
multiplexador por divisão de frequência
FDM
countermeasure
replace
だいきぼじしんたいさくとくべつそちほう
lei de medidas especiais contra terremotos de grande escala
Large-Scale Earthquake Countermeasures Law (1979)
big science (particle accelerators, space telescopes, etc.)
だいようりょうきおくそうち
armazenamento em massa
mass storage
たくないそうち
equipamento interno
indoor apparatus (e.g. telephone equipment)
たんまつそうち
equipamento terminal
terminal equipment
だんどうミサイルはかいそちめいれい
ordem de destruição de mísseis balísticos
ballistic-missile shoot-down order
heater
leaving someone behind
おいてきぼりをくう
ser deixado para trás
to be left behind
おいてきぼりをくらう
ser deixado para trás
to be left behind
leaving someone behind
to leave behind
every ...
leaving something where it is
leaving something where it is
every ...
to play it safe
おきちがえる
colocar no lugar errado
to put something in the wrong place
luggage thief
portable brazier
replacement
to be rearranged
to abandon
おきじ
caracteres mudos em kanbun
characters representing adverbs, conjunctions, etc. used in a letter
letter left behind by someone who has departed
おきどころ
lugar para colocar algo
place to put oneself
portable dais used to create a removable tokonoma
おきばしょ
lugar para colocar algo
place to put something
thin tatami mat that can be placed on flooring
おきいし
pedra decorativa de jardim
decorative garden stone
stand
shelf that can be moved around
earth taken from elsewhere and placed atop
delivery in which the package is left in front of the door or in a designated area
おきべん
deixar os livros na escola
leaving all your textbooks, etc., at school
setting
おけばいい
está tudo bem em colocar
it's OK to ...
おけばよかった
deveria ter colocado
I wish I had ...
geisha house
permutation
ちかんキャラクタ
caractere de substituição
substitute character
ちかんモード
modo de substituição
replace mode
ちかんリスト
lista de substituição
substitution list
ちかんかのうひきすうデータ
dados de parâmetros substituíveis
replaceable parameter data
ちかんかのうもじデータ
dados de caracteres substituíveis
replaceable character data
ちかんぶん
texto de substituição
replacement text
ちかんもじ
caractere de substituição
replacement character
handicap go
ちすうしょうきょきのう
função de limpar entrada
clear entry function
ちくじいんじそうち
impressora de caracteres
character printer
landing gear (aircraft)
ちゅうおうえんざんしょりそうち
unidade central de processamento
central processing unit
ちゅうおうしょりそうち
unidade central de processamento
central processing unit
ちゅうかんそうち
equipamento intermediário
intermediate equipment
ちゅうけいそうち
dispositivo de relé
relay
infix
ちゅうりゅうぐんようちとくべつそちほう
lei de medidas especiais para terrenos das forças dos eua
Special Measures Law for USFJ Land Release (1952)
しらべておく
investigar previamente
to examine beforehand