けんせつきょく
departamento de construção
construction bureau
けんせつけいざいけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisa de Construção e Economia
Research Institute of Construction and Economy
けんせつげんば
canteiro de obras
construction site
けんせつこうじ
obras de construção
construction work
けんせつこうじほけん
seguro de construção
builder's risk insurance
けんせつこくさい
títulos de construção
construction debt
けんせつざんど
terra excedente de escavação
construction waste soil
けんせつしざい
materiais de construção
construction materials
architect
けんせつぞく
políticos pró-construção
group of politicians who support construction interests
けんせつだいがく
faculdade de construção
Construction College
けんせつだいじん
ministro da construção
Minister of Construction
けんせつち
local de construção
construction site
under construction
けんせつてきかんけい
relação construtiva
constructive relationship
けんせつひ
custos de construção
construction (building) costs
けんせつれんごう
Confederação de Sindicatos da Construção do Japão
Japan Construction Trade Union Confederation
けんせつろうどうしゃ
trabalhador da construção
construction worker
けんちくせっけいじむしょ
escritório de arquitetura
architectural firm
けんきゅうしせつ
instalação de pesquisa
research facility
げんしりょくしせつ
instalação nuclear
nuclear power facility
げんせつ
remoção (de equipamentos, instalações, etc.)
removal (of equipment, facilities, etc.)
こくねけんせつ
Kokune Corporation
Kokune Corporation
ごらくしせつ
instalações de lazer
amusement facilities
おおやけのしせつ
instalação pública
public facility
こうきょうしせつ
instalações públicas
public facilities
こうきょうしせつかんりこうしゃ
empresa pública de gestão de instalações públicas
public corporation set up to administer a public facility
こうきょうしせつかんりしゃ
administrador de instalações públicas
administrator (manager) of a public facility
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
Lei de Custeio Estatal para a Reconstrução de Obras Públicas Afetadas por Desastres
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
public market
こうせつひしょ
secretário pago pelo governo
government-paid secretary
こうじょうしゅっかじせってい
configurações de fábrica
factory settings
こうきゅうしせつ
estabelecimento permanente (direito fiscal)
permanent establishment (in tax law)
こうきゅうてきしせつ
estabelecimento permanente (no direito tributário)
permanent establishment (in tax law)
こうせいしせつ
estabelecimento correcional
correctional facility
こうせいしせつ
centro de reabilitação
rehabilitation facilities
くいうちせつ
cravamento de estacas
pile-driving
こくりつがっこうせっちほう
Lei de Estabelecimento de Escolas Nacionais (1949)
National School Establishment Law (1949)
さいしょきせってい
reinicialização
reinitialization
re-establishment
reestablish
さんしんけんせつこうぎょう
Sanshin Corporation
Sanshin Corporation
さんぎょうはいきぶつしょりしせつ
instalação de eliminação de resíduos industriais
industrial waste disposal facility
to anticipate
しせつさいばい
cultivo protegido
intensive cultivation
しせつちょう
agência de administração de instalações
facilities administration organization (defence, etc.)
vegetables grown in a greenhouse
しせつディレクトリかんりりょういき
domínio de gerenciamento de diretório privado
Private Directory Management Domain
しせつおうえんだん
grupo de torcedores privado
private cheer group
leased line
しせつかんりりょういき
domínio de gerenciamento privado
Private Management Domain
illegal bookie
しせつひしょ
secretário privado
private secretary
しせつりょういきめい
nome de domínio privado
private domain name
しけんしせつ
instalação de testes
test facility
じどうじりつしえんしせつ
centro de apoio à autonomia infantil
children's self-reliance support facility
じどうふくししせつ
centro de bem-estar infantil
child welfare facility
orphanage
じどうかさいほうちせつび
sistema de alarme de incêndio
fire alarm system
じどうせっていくりかえしえんざん
operação iterativa
iterative operation
かじまけんせつ
Kajima Corporation
Kajima Corporation
pledger
じっしせっけい
projeto detalhado
detail design
しゃかいきょういくしせつ
instalações de educação social
social educational facilities
しゃかいふくししせつ
instalações de bem-estar social
social welfare facility
とりしまりやくかいせっちがいしゃ
sociedade com conselho de administração
(stock) company that has a board of directors
じゅへんでんせつび
subestação elétrica
transforming equipment
じゅさんしせつ
oficina protegida
vocational aid center (centre)
しゅうようしせつ
centro de acolhimento
reception center (e.g. for refugees)
accommodations
じゅうせつ
equipamentos domésticos
household furnishings
じゅうたくせつび
equipamentos domésticos
household furnishings
しゅくはくしせつ
instalações de hospedagem
accommodation facility (e.g. hotel)
しゅくはくせつび
instalações de hospedagem
accommodation
しょりしせつ
estação de tratamento
treatment plant
initialization
しょきちせっていプログラムたんい
unidade de programa de dados de bloco
block data program unit
formatting
しょうぎょうしせつ
instalações comerciais
retail facilities
しょうひんせっけい
design de produto
product design
しょうさいせっけい
design detalhado
detailed design
しょうさいせってい
configurações avançadas
advanced settings
しょうがいしゃしせつ
centro para pessoas com deficiência
facility for the disabled
movie theater
じょうせつてん
exposição permanente
permanent exhibition
しきさいせっけい
esquema de cores
color scheme
しんせつこう
escola recém-estabelecida
newly established school
しんせつがっぺい
fusão por constituição de nova sociedade
consolidation
しんせつぶんかつ
cisão por constituição de nova sociedade
incorporation-type company split
しんにほんけんせつ
Shinnihon Corporation
Shinnihon Corporation
life plan
しみずけんせつ
Shimizu Corporation
Shimizu Corporation
せいかつせっけい
planejamento de vida
plan for one's life
せいかつりべんしせつ
instalações de conveniência da vida diária
amenities for daily life (supermarkets, post offices, banks, etc.)
せいさんせつび
instalações de produção
plant and equipment
せいぞうしせつ
instalação de fabricação
manufacturing facility
Aoki Corporation
equipment
equipment
to provide