こうつううんゆぎょう
negócio de transporte
transportation business
こうてんうんどう
movimento orbital
orbital motion
こうみんけんうんどう
movimento dos direitos civis
civil rights movement (esp. American)
to put into the mouth
こううんのめがみ
deusa da fortuna
Lady Luck
こううんのめがみはまえがみしかない
a ocasião faz o ladrão
opportunity has hair in front, but behind she is bald
lucky person
こうぎうんどう
movimento de protesto
protest campaign
こうにちうんどう
movimento de resistência antijaponês
anti-Japanese resistance movement (in pre-WWII China)
こうぞううんどう
movimento tectônico
tectonic movement
こうわんうんそうぎょう
indústria de transporte portuário
port transport industry
こうわんうんそうじぎょう
negócio de transporte portuário
port transport industry
こううん
destino do imperador
destiny of the emperor
cultivator
airfare
こうれいうんてんしゃひょうしき
marca de motorista idoso
elderly driver mark
national fortunes
こっかいうんえい
gestão do parlamento
business in the Diet
こくさいうんてんめんきょしょう
carteira de habilitação internacional
international driving permit
こくさいうんゆろうれん
Federação Internacional dos Trabalhadores em Transportes
International Transport Workers' Federation
こくさいれんたいうんどう
Movimento de Solidariedade Internacional
International Solidarity Movement
こくみんうんどう
movimento nacional
popular movement
(motion of) precession of the equinoxes
さいぼううんどう
motilidade celular
cell motility
(economic good) fortune
one's fate (fortune) as concerns business
こんぶ
kombu como presente de noivado
konbu as a betrothal gift (representing fertility and having healthy children)
しみんうんどう
movimento cidadão
citizens' campaign
おもわぬこううん
sorte inesperada
godsend
しめいうんてんしゃ
motorista designado
designated driver (to prevent drunk driving)
しかくせいうんどうしっちょう
ataxia ótica
optic ataxia
fund management
asset management
to go ahead
じぜんうんどう
campanha pré-eleitoral
pre-election campaigning
じぜんこうにゅうわりびきうんちん
tarifa de excursão por compra antecipada
advance purchase excursion fare
carrying
to carry
(a matter of) chance
tide of the times
demonstration
self-motion (esp. in the Hegelian dialectic, dialectical materialism, etc.)
じどううんてん
condução automática
automatic operation (machine)
self-driving car
じどうしゃうんぱんせん
navio de transporte de automóveis
car carrier ship
じゆうみんけんうんどう
Movimento pela Liberdade e Direitos do Povo
Movement for Civic Rights and Freedom (Meiji era)
じりつしんけいせいうんどうしっちょう
ataxia autonômica
autonomic ataxia
erratic driving
to proceed smoothly
しゅきおびうんてん
conduzir sob a influência de álcool
drunk driving
しゅうしょくうんどう
busca de emprego
job hunting
しゅうやうんてん
serviço toda a noite
all-night service
しゅううん
transporte por água
transportation by water (e.g. by ship)
しゅうぎいんうんえいいいんかい
Comissão de Gestão da Câmara dos Deputados
House of Representatives Steering Committee
じゅうみんうんどう
movimento de moradores
neighborhood (protest) movement
じゅっぷんおきにうんてん
operar a cada dez minutos
operating on a ten-minute schedule
じゅうりょうぶつうんぱんせん
navio de carga pesada
heavy cargo carrier
fate
Chinese Spring Festival travel season
warming (limbering) up
じゅんこううんどう
movimento direto
direct motion
base fare (for a train, bus, etc.)
しょしんうんてんしゃひょうしき
sinal de condutor principiante
beginner driver plate
しょめいうんどう
campanha de recolha de assinaturas
signature-collecting campaign
おんなうん
sorte com as mulheres
luck with women
じょけんうんどう
movimento pelos direitos da mulher
women's rights movement
じょせいうんどう
movimento de mulheres
women's movement
じょせいうんどうか
ativista do movimento de mulheres
women's movement activist
じょせいかいほううんどう
movimento de libertação da mulher
women's liberation movement
じょせいかいほううんどうか
ativista da libertação da mulher
women's liberationist
じょこううんてん
condução a baixa velocidade
driving at reduced speed
かつもまけるもときのうん
ganhar ou perder é questão de sorte
victory depends on the turn of fortune
luck at winning
しょうぶはときのうん
a vitória depende da sorte
victory depends on the turn of fortune
luck in competitions
luck in business
ゆかうんどう
exercícios de solo
floor exercises
しょううん
transporte rápido (Taiwan)
rapid transit (in Taiwan)
prosperity
しょうひしゃうんどう
movimento dos consumidores
consumer movement
じょうほうしょりそうごうんようぎじゅつきょうかい
Associação de Tecnologia de Interoperabilidade para Processamento de Informação do Japão
Interoperability Technology Association for Information Processing, Japan
じょうけんつきうんこう
operação condicional
conditional operation (i.e. departure) of a flight, etc. that might end up diverted due to bad weather
しんぶっきょううんどう
movimento dalit budista
Dalit Buddhist movement
しんぶんかうんどう
Movimento da Nova Cultura
New Culture Movement (revolutionary movement in China, 1917-1921)
progress
water transportation
declining fortunes
よっぱらいうんてん
conduzir embriagado
drunk driving
destiny of the world
Ecumenical Movement
trend
せいけんうんえい
gestão governamental
running a government administration
せいじうんどう
campanha política
political campaign
prosperity
せいしうんどうりつ
motilidade espermática
sperm motility (ratio)
psychomotor
せいしんうんどうせい
psicomobilidade
psychomobility
せいれいうんどう
movimento pentecostal
Pentecostal movement
こえかけうんどう
campanha de saudações
friendly-greeting campaign
せいぜんうんどう
expansão para o oeste
Westward movement (westward expansion of United States territory)