Mots

Mots avec 運

Le kanji 運, qui signifie porter, apparaît dans 506 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 506

1/6 pages

運動場

うんどうじょう

terrain de sport

sports ground

運動

うんどう

mouvement

motion

運営

うんえい

gestion

management

運転

うんてん

conduite

driving (a vehicle)

運輸

うんゆ

transport

transportation

運用

うんよう

exploitation

operation (esp. of a boat)

運転手

うんてんしゅ

conducteur

driver

運ぶ

はこぶ

transporter

to come

運賃

うんちん

tarif

(passenger) fare

運命

うんめい

destin

fate

運送

うんそう

transport

transport

うん

chance

fortune

運搬

うんぱん

transport

transport

運行

うんこう

circulation

movement (of a heavenly body)

運河

うんが

canal

(navigable) canal

運動会

うんどうかい

fête du sport

athletic meet (esp. at a school)

幸運

こううん

chance

good luck

不運

ふうん

malchance

misfortune

運休

うんきゅう

suspension de service

suspension (of a transportation service)

試運転

しうんてん

essai

trial run

運輸省

うんゆしょう

ministère des transports

Ministry of Transport

機運

きうん

opportunité

opportunity

運び

はこび

progrès

progress

運航

うんこう

opération

operation (of a ship or aircraft route)

選挙運動

せんきょうんどう

campagne électorale

election campaign

運転士

うんてんし

conducteur

(professional) driver (of a taxi, train, etc.)

運良く

うんよく

heureusement

luckily

海運

かいうん

transport maritime

maritime

命運

めいうん

destin

fate

議院運営委員会

ぎいんうんえいいいんかい

comité du règlement et de l'administration

Committee on Rules and Administration (Diet)

労働運動

ろうどううんどう

mouvement ouvrier

labour movement

社会運動

しゃかいうんどう

mouvement social

social movement

悲運

ひうん

destin tragique

sad fate

陸運

りくうん

transport terrestre

land transportation

運び出す

はこびだす

emporter

to carry out (of somewhere)

運動神経

うんどうしんけい

nerf moteur

motor nerve

運動靴

うんどうぐつ

chaussures de sport

sports shoes

運勢

うんせい

fortune

fortune

海運業

かいうんぎょう

industrie maritime

shipping industry

開運

かいうん

bonne fortune

better fortune

社運

しゃうん

destin de l'entreprise

company fortunes

折り返し運転

おりかえしうんてん

service navette

shuttling back and forth

運動費

うんどうひ

fonds de campagne

campaign fund

運転免許

うんてんめんきょ

permis de conduire

driver's license

運動不足

うんどうぶそく

manque d'exercice

lack of physical exercise

飲酒運転

いんしゅうんてん

conduite en état d'ivresse

drunk driving

アーツアンドクラフツ運動

アーツアンドクラフツうんどう

mouvement Arts and Crafts

Arts and Crafts Movement

あおり運転

あおりうんてん

conduite agressive

road rage

アメーバ運動

アメーバうんどう

mouvement amiboïde

ameboid movement

イタリア統一運動

イタリアとういつうんどう

mouvement d'unification italienne

Italian unification movement

エキュメニカル運動

エキュメニカルうんどう

mouvement œcuménique

ecumenical movement

エコロジー運動

エコロジーうんどう

mouvement écologique

ecological movement

かもしれない運転

かもしれないうんてん

conduite prudente

careful driving

ギャンブル運

ギャンブルうん

chance au jeu

luck in gambling

クオンツ運用

クオンツうんよう

gestion quantitative des investissements

quantitative investment management

くじ運

くじうん

chance aux loteries

luck in lotteries

スエズ運河

スエズうんが

Canal de Suez

Suez Canal

だろう運転

だろううんてん

conduite imprudente

reckless driving

チャーチスト運動

チャーチストうんどう

mouvement chartiste

Chartist Movement

ヅアル運転

ヅアルうんてん

double entraînement

dual drive

ティーパーティー運動

ティーパーティーうんどう

mouvement Tea Party

Tea Party movement (USA)

トラック運転手

トラックうんてんしゅ

chauffeur de camion

truck driver

ながら運転

ながらうんてん

conduite distraite

distracted driving

ひまわり学生運動

ひまわりがくせいうんどう

Mouvement étudiant Tournesol

Sunflower Student Movement (Taiwan, 2014)

ブライト運動

ブライトうんどう

mouvement Bright

Bright's movement (movement comprised of naturalists, atheists, agnostics, etc.)

ブラウン運動

ブラウンうんどう

mouvement brownien

Brownian motion

ベルマーク運動

ベルマークうんどう

mouvement Bellmark

Bellmark movement (system of points collected from product packaging and used to support schools, etc.)

ヤマト運輸

ヤマトうんゆ

Yamato Transport

Yamato Transport

よそ見運転

よそみうんてん

conduite distraite

inattentive driving

ラスタファリ運動

ラスタファリうんどう

mouvement rastafari

Rastafari movement

リズム運動

リズムうんどう

exercices rythmiques

rhythmic exercises

愛国運動

あいこくうんどう

mouvement patriotique

patriotic movement

悪運

あくうん

malchance

bad luck

悪運が強い

あくうんがつよい

avoir la chance d'échapper aux ennuis

having the luck to escape trouble (your behaviour has landed you in)

安全運転

あんぜんうんてん

conduite prudente

safe driving

異性運

いせいうん

keberuntungan dengan lawan jenis

一次運動野

いちじうんどうや

cortex moteur primaire

primary motor cortex

一村一品運動

いっそんいっぴんうんどう

mouvement un village, un produit

One Village One Product movement

一坪運動

ひとつぼうんどう

campagne pour empêcher des travaux publics en acquérant une minuscule parcelle de terrain

campaign to prevent a public construction work by acquiring a minuscule tract of land

右翼運動

うよくうんどう

mouvement de droite

right-wing movement

宇徳運輸

うとくうんゆ

Utoc Corporation

Utoc Corporation

運がいい

うんがいい

chanceux

lucky

運がない

うんがない

malchanceux

unlucky

運が悪い

うんがわるい

malchanceux

unlucky

運が開ける

うんがひらける

voir sa chance tourner

to have luck turn one's way

運が向く

うんがむく

avoir de la chance

to be in luck's way

運ゲー

うんゲー

jeu de hasard

game of chance

運ちゃん

うんちゃん

chauffeur

driver

運に任せる

うんにまかせる

s'en remettre au hasard

to trust to luck

運のいい

うんのいい

chanceux

lucky

運の悪い

うんのわるい

malchanceux

unlucky

運の尽き

うんのつき

à bout de ressources

out of luck

運は天にあり

うんはてんにあり

on n'échappe pas au destin

there's no flying from fate

運び屋

はこびや

coursier

courier

運び去る

はこびさる

emporter

to carry away

運び込む

はこびこむ

faire entrer

to carry in

運び上げる

はこびあげる

porter vers le haut

to carry or bring (up)

運び足

はこびあし

marcher les genoux fléchis

walking with bent knees to strengthen thighs and improve balance

運び入れる

はこびいれる

faire entrer

to carry or bring in(to)